The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Medical (general) Translation Glossary

Spanish term Italian translation
complejos osteomeatales, receso frontal y receso esfenoetmoidal complessi osteo-meatali, recesso frontale e recesso sfenoetmoidale
CONCHA BULLOSA BILATERAL pneumatizzazione bilaterale del cornetto medio
conservado nei limiti della norma, normale
contención contenimento
cornetes cornetti (nasali)
cortes axiales y coronales sezioni assiali e coronali
deja patente el hecho dimostra chiaramente
depresible depressibile
desplaquetar effettuare una craniectomia decompressiva
dolores de entuerto o calambres del útero morsi uterini o crampi (uterini)
EA esame anamnestico
en uso de sus atribuciones legales nell'esercizio delle proprie facoltà legali
encajonamiento imprigionamento
entrecruzamiento genético scambio di geni
escotomas arcuatos scotomi arcuati
espigas del sueño fusi del sonno
esta determinado por la intensidad y la duracion del tabaquismo è determinato dalla intensità e dalla durata del tabagismo
etiopatogenia etiopatogenesi
Entered by: Dan Marasescu
EUPNEICO eupnoico
evolución decorso
EX FCO. EXamen FísiCO
exéresis exeresi
existencia de clínica compatible quadro clinico compatibile
exitus esito fatale/infausto
experticias de diagnostico competenze/ abilità in ambito diagnostico
exploración por aparatos esplorazione (della paziente) mediante le apparecchiature mediche/diagnostiche
factores de riesgo fattori di rischio
factores pronósticos fattori prognostici
Falsos no respondedores falsi non responsivi/responder
Faringioamigdalitis faringotonsillite
frente eléctrico pannello elettrico
Entered by: Barbara Turitto
grilla médica casistica clinica
Guía de ortopedia guida di ortopedia
haciendo pliegues sollevando pliche cutanee
hallazgo riscontro
Hipomnesia global deficit di memoria non selettivo
hipoprosexia franca ipoprosessia marcata/manifesta
historia media durata / lunghezza media della storia di epilessia
HOMOGRAMMA emogramma
Entered by: liz askew
hospitalizados en planta ricoverati in reparto
Entered by: Alessandra Meregaglia
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search