The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
poliestirimida		poliesterimmide	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
presostato modulador de gas		pressostato gas a modulazione
punto de giro axial a bolas		punto di rotazione assiale a ricircolo
racoraje		raccordi, raccorderia
ratio de area		rapporto di superficie
rótulo		insegna (esterna)
reapriete		riserraggio
rearmar		riarmare
reforma de importancia + reforma unitaria		modifiche sostanziali + trasformazione
regata		traccia / scanalatura / guida	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
regla de captación		regolo di captazione	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
regreso al inicio del ciclo		ritorno a inizio ciclo
regulador de tornillo		regolatore a vite
relación		rapporto
Relación de engrane de transmisión		Rapporto d'ingranaggio della trasmissione
reposición automática		riposizionamento automatico	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
resbalón retráctil		camma retrattile/ pattino con camma retrattile
resina estervinílica		resina (in) vinilestere	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
retén		una riserva / un rinforzo
retenedor		fermo
rodaderas		pattini di guida a rulli
Rodal		veicolo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
RODAMIENTO DE AGUJAS CALIBRADAS		Rotazione dei cuscinetti ad aghi calibrati
rodamiento rigido bolas		cuscinetto rigido
rodamientos		cuscinetti
rodamientos de aguja		cuscinetto ad aghi	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
rodamientos de inserción o soporte		cuscinetti con boccola	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
rodamientos lineales		cuscinetti lineari	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
rodillos de bola		cuscinetto a sfere	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
ruedas semi-macizas		ruote semipiene
rulemán		cuscinetto a sfera
saneado		bonifica	Rina Scala
Entered by: Rina Scala
secuencias		nelle sequenze operative
sequía		mancata lubrificazione
soporte de montaje		staffa/supporto
soportes		supporto/sostegno/appoggio
strong spring		molla dura	Monica Zenari
Entered by: Monica Zenari
succión al vacío		aspirazione a vuoto
tabicado		isolamento/separazione delle tubazioni
tambor loco		tamburo folle	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »