The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
dormitorio alfombrado con tapizón		stanza da letto con pavimento in moquette
ejecutados (euros)		eseguire / realizzare
el contenedor viene con tapajuntas , bisagras y ripias de compensado con comeder		il contenitore è dotato di coprigiunti, cerniere e listelli di compensato con mangiatoia
en evitación de patologías...		per prevenire le patologie
en obra		sul lavoro / nel cantiere
en primer hormigón		per la prima colata di calcestruzzo	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
entornos periurbanos		aree periurbane
entrada puntual		ingresso singolo
entrepiso		mezzanino
equipo de trabajo		attrezzature
Este concepto se abonará		questa voce/partita si pagherà/ il corrispettivo di tale lavoro sarà pagato
FERRULES		ghiere/anelli
gotelé		tinteggiatura a buccia d'arancia	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
hito		segnale/cippo
hormigón gunitado		calcestruzzo spruzzato o proiettato
hormigonar		per gettate di calestruzzo o getto di calcestruzzo	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
imperfección elástica		imperfezione elastica
intrados libres		intradossi liberi
izado y ripado		sollevamento e traslazione laterale forzata	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
junquillos		listelli fermavetro
junta estanca		guarnizione di tenuta
lana de roca		lana di roccia
largueros de fijación		longheroni o travi longitudinali di fissaggio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
lastres y los pesos de comprobación		zavorre e pesi di contrasto	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Libro de visitas		registro dei visitatori
linea de impulsión		conduttura/tubazione/impianto di adduzione
Llana / Talocha		cazzuola / frattone	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
logística de montaje		logistica di montaggio
LOSA		soletta	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
lote de refacciones		pezzi di ricambio in blocco/lotto di pezzi di ricambio in blocco
madera		tavolame (legname da costruzione)
maestreado		massetto
malla olimpica		rete metallica del tipo "Olímpica".
manipulación		manipolazione / movimentazione
memoria de calidades		relazione tecnico descrittiva	Edoardo Lorenzo Corda
Entered by: Edoardo Lorenzo Corda
memorias de obra		relazioni dell'opera
modelo/tipo compañía		modello predisposto/collaudato dall’azienda
momento en la pluma		momento torcente del braccio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
mortero superficial		malta cementizia
motor de giro que está en veleta		motore di rotazione fuori servizio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »