The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Architecture Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
pasta piedra		PASTA DI PIETRA
piel		superficie	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
pilar ochavado		pilastro a sezione ottagonale
Pintura plástica		Idropittura
Piscina de diseño		piscina (disegnata) ad hoc / piscina firmata
plan de sectorización		piano di lottizzazione
plaza consolidada		terreno sistemato a piazza pubblica
presupuesto		(bilancio) preventivo / budget	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
puertas de ladrillo recortado		portoni di mattoni tagliati	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
realizar más con menos		realizzare di più con meno (elementi)
rematar		predominare, sovrastare, elevarsi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
replanteo		tracciamento	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
rollo (rollo jurisdicional)		colonna infame
segregaciones y agregaciones		frazionamenti/lottizzazioni e aggregazioni
semipiedras		semipreziosi	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
separatas de incendio y ruidos		rassegne tecniche/tecnico-normative sui rischi incendio e rumore
soluciones espaciales diferenciales		soluzioni spaziali diversificate	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
tabique de ladrillo		tramezzo di mattoni
taparrollos		cassonetti coprirullo
telon de acero		sipario di sicurezza/ tagliafiamma/ tagliafuoco	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
torre de luz		torre	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
torre del homenaje		torre maestra
torre-camarín		torre-cappella
Trinquete		sferisterio
ventanal		vetrata	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
viga dintel		architrave
viril		elemento/corpo centrale/teca	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2