The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a alemán Textil / Ropa / Moda Translation Glossary

español term alemán translation
Mangas sastre Zweiteiliger Ärmel
Entered by: Claudia Vicens Burow
martillo Ärmelschlitz
monedero a juego Passendes Portemonnaie
normas de resistencia a la luz de la comunidad europea Eupopa-Normen für Lichtechtheit
pantalón de mezclilla Denim Jeans
pantalón denim desencolado entschlichtete Jeans
picados y festones Broguing/Lyralochung und wellenförmige Zierränder
piel grabada Strukturleder, geprägtes Leder
piqué de canutillo Wabenpikee
Entered by: Claudia Vicens Burow
prenda voleada weit geschnittenes, bauschiges Kleidungsstück
Prendas mínimas kurz geschnittene Kleidung
Entered by: Claudia Vicens Burow
puntera vega Flügelkappe
Punto liso Jersey
punto liso Jersey / glattes Strickmaterial
Entered by: INES Reisch
Punto roma Punto di Roma
Entered by: Claudia Vicens Burow
Raso, satín (glänzender) Satin
Entered by: Claudia Vicens Burow
reversionada neu interpretiert
Entered by: Claudia Vicens Burow
sandalias cangrejeras Riemchensandalen/Römersandalen
Entered by: Claudia Vicens Burow
sarga piel de melocotón Twill aus Samtstoff
Entered by: Claudia Vicens Burow
semihilo Halbleinen
Entered by: Claudia Vicens Burow
soporte prensaestopa Schraubhalterung
tacto hier: Struktur
Entered by: Christine Döring
tapeta frontal de automaticos Frontleiste mit Druckknöpfen
tejido arqueado schussverzogenes Gewebe
Entered by: Tanja Wohlgemuth
tejido de plana Flachgewebe
tejido de punto Trikot/Trikotstoff
tejido sostenido verstärktes Gewebe/verstärkter Stoff
vestido de corte palabra de honor Bandeau-Kleid
vestido de punto ablusonado Hemdblusenkleid aus Strick
[...] se visten con la ropa que utilizaba la gente del campo. Die Festteilnehmer tragen ländliche Kleidung
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search