The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		German translation
técnico de Puesta a Punto y Mantenimiento		Regel- und Wartungstechniker
tecnología agropecuaria		Agrartechnik
teledisparo		Fernauslösung
Temperatura de diseño		Auslegungstemperatur
tensión mínima de fluencia		Mindeststreckspannung
terminado opalizado		mattes Finish	Sabine Reichert
Entered by: Sabine Reichert
toberas medidoras de caudal		Durchfluß-Messdüsen
toroidal		ringförmig/toroidal	Ines R.
Entered by: Ines R.
torre con relleno de plástico		Waschturm mit Plastikfüllung
trabajos en altura / en suspensión		Höhenarbeiten
transfer electrónico digital tri-eje		digitale dreiachsige elektronische Übertragung	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
troncocónica		kegelstumpfig	Ines R.
Entered by: Ines R.
troqueles progresivos		Folge-Stanzwerkzeuge	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
troqueles trasferizados		Transferstanzwerkzeuge	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
uniones		Verbindungsstellen
Utillajes para equipos de test, laboratorio, mecanizado, pinzas para robots, etc.		Werkzeuge für Testeinrichtungen, Labors, Bearbeitungsvorgänge, Roboter-Greifzangen usw.
ver frase		Rückhaltesysteme an Straßen
virola de anclaje		Ankerring	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
voltímetro de valor nominal (para la medida de tensión de c.a)		Spannungsmesser für Wechselstromwerte, die im Bereich der Nennspannung liegen
volumen de permeado vertido a cauce		Permeatbfluß in die Rinne fliessend
Vorschaltgerät		reactor / bobina de reactancia / reactancia inductiva
X entre ejes giro		Abstand X zwischen Drehachsen
\"Aviso ciclo no completado\"		Warnung \"Zyklus nicht abgeschlossen\"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5