The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term		German translation
relés inversores		Umschaltrelais
remedios exclusivos del Comprador para la violación de la garantía		die einzigen / auschließenden Rechtsmittel des Käufers im Falle der Nichteinhaltung der Garantie
retroiluminado		hinterbeleuchtet	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
Rodes		Rodes Wandlampe	Ines R.
Entered by: Ines R.
rosca GAS cónica		Kegeliges Rohrgewinde
ruptofusible		Sicherung mit Schlagstift zur Lasttrennschalterauslösung
s.u.		siehe unten
SAI/UPS Online doble conversión en alta frecuencia		Hochfrequenz-USV/UPS Online-Doppelwandlertechnik
se degrada a		sich zersetzen bei	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
sección de cobre		Kupferquerschnitt	Dialogo
Entered by: Dialogo
secundario de tracción, secundario calefactor		sekundäre Antriebsspule, sekundäre Heizspule
senales de campo		Feldsignale	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
serie (hier)		Reihenschaltung	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
sistema de lazo cerrado		geschlossener Regelkreis
Sistemas de Comunicaciones y Unidades Móviles		Kommunikationssysteme und Handfunkeinheiten
Sistemas de regulación y control automático		(PLCgesteurten) Regelung(ssystem) und automatische Kontrolle
sistemas electrotécnicos de potencia		Elektrische Leistungssysteme
sulfatados		sulfatiert	Ines R.
Entered by: Ines R.
T. entrada cargad – baterías alta		Eingangsspannung – Ladestation hoch
tanques amortiguadores		Druckausgleichtank
tapa aislante de Tejido		hitzereflektierender/wärmedämmender Bügelbrettbezug
taquetes de expansión		selbstspreizender Bodenträger	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
tarjeta (hier)		EA-Karte	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
tarjeta control rode		RODE-Steuerkarte	Ines R.
Entered by: Ines R.
técnica de multiplexación		Multiplexverfahren
teclado inalámbrico		Funktastatur
temperatura de trabajo (temperatura ambiente de trabajo)		Arbeitstemperatur
Tensión de actuación (V) y Frecuencia de actuación (Hz)		Betätigungsspannung (V) und Betätigungsfrequenz (Hz)	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
terminal		Klemme / Anschlussklemme /Klemmstelle
terminales de bayoneta		Bajonettanschluss
tiras flexibles		LED-Streifen [auch: LED-Lichtbänder, LED-Strips]	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
tornillo sufridera		Schlagschraube	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
transiles		Transil-Dioden /Transildioden	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
unido con tope de apriete		durch eine Druckspritze verbunden
V.S.A.P und V.M.		Natrium-Hochdruckdampflampen und Quecksilberdampflampen
valor de tara de las protecciones		Wert der Schutzmaßnahmen
valores de actuación de los relés		Auslösewerte für die Relais
válvula de rebose		Druckausgleichsventil
Zündstelle		foco de ignición

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5