The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term German translation
línea Leiter
lira Lampenhalter
Entered by: Ines R.
Marg. T.E. Min=22% / Marg. T.E. Max=15% U Eing min = 22% / U Eing max = 15%
mecanismo enchufe Steckverbindung, Stecker
Entered by: Dialogo
mediante la variación de la tracción de tendido durch die variable Zugspannung
neutro de la estrella Nullleiter der Sternschaltung
no se ceben dass der Zündsatz nicht startet
Entered by: Ursula Blömken
norma standard europea para vending europäische Normen gemäß EVA-DTS
Entered by: Ines R.
obviar übergehen oder zugrundelegen
ojo Bild (Blende)
paño de conexión Anschlussfeld
palanca del carro Hebel
Entered by: Ines R.
pase Verzweigung, Auftrennung, Übergang
paso a situación libre netzunabhängiger Betrieb
pasos de cables para derivación Kabeldurchführung(en) zur Abzweigung
patio de maniobras Rangierhof
perrillos In diesem Kontext nicht übersetzen.
Entered by: Martin Kreutzer
placa de calle Türstation
Entered by: Dialogo
Poder de corte (kA). Schaltvermögen (kA).
Entered by: Silke Streit
pomo de control Einstellungsknopf bzw. Einstellungstaste
Entered by: Ines R.
por el neutro durch den Null-Leiter
postación Pfosten
Entered by: Ursula Blömken
prensas de doble cierre Kabelverschraubung mit Doppelabdichtung (für geschirmte/armierte Kabel)
Presentación a Recepción Vorstellung zur Abnahme
prestaciones ante fuego Brandverhalten
primarias originales ... proportional zu den Spannungen auf der Primärseite ...
PTO - Abkürzung für? PTO (Power Take-Off)
puerta frontal Frontklappe
punto muerto Endanschlag
que corta la corriente si la corriente es excesiva das bei übermäßigen Strom, den Strom ausschaltet
que permita el cierre en el cortocircuito de las fases del rotor antes de que... zum Verriegeln beim Kurzschließen der Motorphasen, bevor
radio frecuencia (RF) Funkfrequenz
Entered by: Ines R.
Radioenlaces (Analógicos y Digitales) Funkverbindungen (analoge und digitale)
rampa de tensión Spannungsrampe
rasgados Öffnungen
régimen Betrieb
réles multiplicadores de contactos Hilfsschütze
regletas de bomba de la cabina Klemmleisten der Pumpen im Schaltschrank
regulador de línea Druckregelventil, Druckregler (in der Einspeiseleitung)
relé voltimétrico Spannungsmessrelais
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search