The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Spanish term		German translation
efecto particularmente positivo sobre el peso y la resistencia		....wirkt sich besonders positiv auf Gewicht und (Material)festigkeit aus.	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
en forma indudstrialmente integrada		produktionsintegriert
encendida		ausgelöst	Ines R.
Entered by: Ines R.
ensayo en blanco		Leerversuch, wenn Definition (s.u.) zutreffend, sonst Blindversuch	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
entorno de ingeniería		technische Umgebung
enzima glutationa peroxidasa		Enzym Glutathionperoxidase (GPX)	Ines R.
Entered by: Ines R.
equipos problemáticos		Maschinen, die als problematisch eingestuft werden	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
ESCUALANE SINTÉTICO		synthetisches Squalan	Ines R.
Entered by: Ines R.
estación de ingeniería		Engineeringstation oder Programmierstation
estudios ex vivo		Ex-vivo-Studien	Ines R.
Entered by: Ines R.
fallo congestivo del corazón		(kongestive) Herzinsuffizienz	Ines R.
Entered by: Ines R.
formulación		Formulierung	Ines R.
Entered by: Ines R.
formulaciones de antiácidos estomacales		Mittel gegen Sodbrennen	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
frases de riesgo		Bezeichnungen der besonderen Gefahren	Ines R.
Entered by: Ines R.
hidrólisis de ceramidas		Hydrolyse der Ceramide	Ines R.
Entered by: Ines R.
hidrolizado		hydrolysiert
hormigón basto		Rohbeton	Ines R.
Entered by: Ines R.
Hulequímicos		Kautschukchemie, Kautschukchemikalien
impacto mecánico		mechanische Einwirkung (Schlag, Aufprall, Schock, Erschütterung)	Ines R.
Entered by: Ines R.
impartir una capacidad calorífica por mol de oxígeno total		eine Wärmekapazität pro Mol des Gesamtsauerstoffs bereitstellen
indicadores químicos de deterioro		Zerfalls-, Zersetzungs oder chemische Verderbsindikatoren
inhibición de la glicación		Verhinderung der Glykation	Ines R.
Entered by: Ines R.
instrumentación de camp		Feldausrüstung
integradores alimenticios		Nahrungsergänzungsmittel	Ines R.
Entered by: Ines R.
justificación pH		typischer pH-Wert
lauríleter sulfato sódico, edetato disódico		Lauryläther Natriumsulfat, Binatrium-EDTA
Límites de Exposición		Expositionsgrenzwert	Ines R.
Entered by: Ines R.
lentes anti-salpicaduras		Spritzschutzbrille
material inerte		inertes Material	Ines R.
Entered by: Ines R.
membrana basal epidérmica		Basalmembran der Oberhaut	Ines R.
Entered by: Ines R.
metilparahidroxibenzoico		Methyl-4-hydroxybenzoat	Expertlang
Entered by: Expertlang
Molécula de Cromano		Chroman-Molekül	Ines R.
Entered by: Ines R.
nota reivindicatoria		s.u.
Oryza sativa		Oryza Sativa	Ines R.
Entered by: Ines R.
péptidos moduladores		Peptide mit modulierender Wirkung	Ines R.
Entered by: Ines R.
peso de muestra		Probengewicht	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
Polimero de cloruro de N,N dimetil-2-hidroxipropil amonio		N,N-Dimethyl-2-hydroxypropilammoniumchlorid-Polymer
proteínas matrices extracelulares		Proteine der extrazellulären Matrix	Ines R.
Entered by: Ines R.
Punto de gota		Tropfpunkt
Punto fluidez		Pourpoint

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »