The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Architecture Translation Glossary

Spanish term	German translation
se acusa (siehe Satz)	zeigt sich ...	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
sillería con 42 tallas	Chorgestühl mit Holzschnitzereien

sin rincones ni precedentes	noch nie zuvor dagewesen Raum ohne Ecken und Winkel

sino	Sino	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
tasaciones judiciales y particulares	gerichtliche und private Bewertungen

tirantes de lazo	Binderbalken	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
torre camarín	der Turm mit dem Reliquienschrein	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
torres albarranadas con saeteras	Wachtürme mit Schießscharten	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
traccionar	unter Zugspannung ...

trama urbana	Stadtrand/Randsiedlung/Außenbezirk

valor del vuelo	Gebäudewert

ventanal de transición	Kirchenfenster

ventilación cruzada	Querlüftung

verdugada	Ziegelreihe	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
villa de emergencia	Elendsviertel

zapatas	Fundamente