The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term		French translation
centro de regulación y control (CRC)		centre de régulation et de contrôle (CRC)
cerchas		fermettes
circuito de bloqueo (de agujas de cambio)		circuit de blocage (des aiguilles de changement de voie)
clinker		clinker
coca		coque
conectada con		bien reliée à
Container CC con alzas		Conteneur CC avec rehausses
Contratan externos al arrastre en exclusividad ?		Avez-vous des contrats d\'exclusivité avec (...) pour la traction?
corte de armaduras		coupe du ferraillage
cubeta de asientos		BASSIN DE SUBSIDENCE
cuotas		paiement échelonné/fractionné/en plusieurs fois	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
DGA		Diputación General de Aragón
Dto. Cab		escomptes au comptant
el foco		le viseur
el protocolo tendrá una vigencia indefinida		La validité du protocole est illimitée	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
EN ADECUACIONES		adaptation/aménagement/
en cabalgavía		à cheval sur
en conduccion		en conduction	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
En cuanto me traigan la balanza te paso los artículos con sus pesos		Dès qu'on m'aura apporté la balance, je pèse les articles et je te les passe.
en reversa		en marche arrière
enclaves logísticos		pôles logistiques
Envíos consolidados		envois groupés	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
equipo de rampa		équipements d'embarquement/plate-forme	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
equipos automotores		engins autoportés
escalamote		jambette/revers
escapes de PAET		voies de garage du PAET	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
espuelas		embranchement particulier / installation terminale embranchée
estación de pago		parcmètre
estación, terminal		gare, terminal
estadistica de base y referencial		statistiques de base et de référence	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
exceso de aforo		surplus de voyageurs
FOCO ALFANUMÉRICO		Signal alphanumérique	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
foreland		foreland / avant-pays
frecuencia diaria		fréquence de vols quotidiens
furgón expositor-aula		véhicule d'exposition	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
GÓNDOLA		Gondola
golilla eléctrica de resorte		manchon (de soudage) électrique à ressort
graneles		en vrac	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
graneles liquidos		vracs liquides
graneles solidos		vracs solides

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »