The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Spanish term		French translation
Camisa lisa		Chemise unie	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
campera		blouson
canalé		bord de côte
canesú		empiècement
chinilla		chenille
cintas efecto red		rubans résille / rubans en résille	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
cintura vuelta		taille/ceinture à revers	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
circular		jupe évasée ou jupe cloche
colección de punto		collection de maille
colgador distribuidor		ceintre multiple, règlable
colgadura		étendu /sur un ceintre
conformado		préformé
copa		bonnet
copas acapulladas		bonnets en boutons de fleurs
coralina		ouatine de polyester	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Corbata de amebas		Cravate motif Cachemire
cordones para fruncir		cordons pour froncer	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
correo		bandoulière rembourée réglable	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Corrugado(cuero)		froissé
Cremallera en cerillero		Poche briquet zippée	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Cruce		croisure	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
crudo		écru	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
crupón		croupon
cubrearo		doublure de l'armature
cuello bebe		col Claudine
cuello panadero		col tunisien	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
dador de acidez		generateur d'acidite
Delantero		le devant
desagujado		maille lâche
descarga		Perte de couleur/déteinte
detalle retorcido en el hombro		detail torsadé sur l\'épaule	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
dirigido		DESIGNER
Diseño a medida		Créations sur-mesure
diseño de moda		stylisme
doble pico		à double étage//à deux griffes	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
doble tirador		double curseur pour fermeture éclair
el entelado de paredes		les murs tapissés en tissus
encaje		ajustement
escarpia, taco o grapa		crochet en équerre, cheville ou agrafe
escote pala		col rond profond	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »