The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term		French translation
labores de explotación		tâches d'exploitation
latido		battement
líneas rotativas		numéros consécutifs suivants
monitorización		la surveillance/le contrôl
Multidispositivo		dispositif Multiple
operativa		Utilisation, manipulation
pares, altas y bajas		cables de paires et ouverture et fermeture de lignes téléphoniques	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
planta de energía		centrale d'énergie
planta extrerna		installation externa	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
precios de cierre de llamadas		prix de fermeture des appels
puentear las señales		shunter les signaux
puntos de voz-datos		points d'accès voix-données
realización preferente		mode de réalisation préféré (ou choisi)
reconocimiento alguno de razón		aucune reconnaissance de raison
Red de Contribución		Réseau d\'accès
repetidor		répéteur
respuesta a Espureos		réponse aux émissions parasites
reversión		restitution
seguridad amable		sécurité conviviale	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
sociedad hipercomunicada		société hypercommunicante
sucio (ici)		pollué
tanto en banda licenciada como en espectro ensanchado		aussi bien en bande autorisée qu'en spectre élargi (ou étendu)	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
TDT en abierto		TNT gratuite	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
telefonema		communication téléphonique
telenovela		feuilleton	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
tendido de redes		tirage de câbles	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
TGT		TGT	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
timbrado		timbrage
transmisor/receptor de dedo		transmetteur/récepteur tactile
Tu B@nco BanReservas – Notificación de aprobación de usuario		Avis de validation du service TuB@nco Banreservas
Tu tienes un toque en facebook		tu as un "poke" sur Facebook (un "hello")

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2