The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Other Translation Glossary

Spanish term French translation
disposiciones en euros retraits en euros
dispositivo de rescate opérations de sauvetage (en mer)
divergencia différend
Entered by: Béatrice Noriega
divulgativo matériel de diffusion
Documento de alta a terceros Document administratif pour les tiers
don de gentes Bonnes capacités relationnelles
EATP (Actividades Técnico-prácticas) activités technico-pratiques
EDIFICACIóN DOTACIONAL bâtiments à usage collectif
Entered by: Béatrice Noriega
educadora de museos educadora de museos = éducatrice de musées
Entered by: Béatrice Noriega
eellos no están certificados bajo ninguna ley de valores para ... ils n'ont pas de compétence sous aucune loi de valeurs pour
Efecto borde effet-lisière ou effet-bordure
el condicionado (del crédito) les conditions (de crédit)
El departamento de Marketing ha vuelto a acertar con un producto .... Le service marketing a nouveau mis dans le mille/vu juste/réussi un coup d'éclat avec un produit
el departamento de... Le service
el escocés temprano l'écossais ancien
El Hecho (de Jardines lejanos) Le Fait (des Jardins lointains)
el imperativo transito de una situacion a la liberalizacion del sector la nécessité absolue d\'un transfert d\'une situation de monopole vers une libéralisation du secteur
el interés tiene pies Du gain l'odeur a bonne saveur.
el magistrado admitió un amparo de garantías admettre un recours de garantie juridictionnelle
el personal policial se constituirá en la Sociedad le personnel de police interviendra dans la Société
el punto de referencia inexcusable la référence incontournable
El registrador mercantil que suscribe Le soussigné, greffier du registre du commerce
el Registro de Actos Comunes enregistrement d'évènements conjoints
Entered by: Béatrice Noriega
el representado le représenté ; le protégé
el sellado l'herméticité
embarrado jeu de barres
empotrar 220vac encastrer 220V CA
empresa orientada hacia las personas voir options
empresario de maletín y catálogo voyageur (représentant) de commerce
en banco sur banc d'essai
en base coherente con la utilidad que obtendrían empresas independientes en e sur une base cohérente avec le gain obtenu par des sociétés indépendantes sur le marché
en brouillard nebulización, brumización, vaporización
Entered by: Martine Joulia
en el caso de que se requiera una nueva adenda Dans le cas où un nouvel addenda serait requis
Entered by: Sylvie LE BRAS
en la entidad dans l'entité fédérée
En la medida en que se acerca la fecha límite A l'approche de la date limite
en la razón de ser de sus actividades a ser liberada por tierra, agua y aire. ... qui n'attend que vous pour se libérer sur terre, en mer ou dans les airs
en legitimación de f¡rma certification de signature
en luna quebrada en quartier de lune
Entered by: Béatrice Noriega
en origen en amont
Entered by: Béatrice Noriega
en su relación con su similitud y excitación de las pasiones del alma. selon leur similarité avec les passions de l'âme et l'excitation qu'ils y provoquent
Entered by: Béatrice Noriega
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search