The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Other Translation Glossary

Spanish term		French translation
al abur		au gré
al caer la serie		Tomber en panne...
Al dispararse el fusible		Au déclenchement du fusible
alcance		observance
allí donde pertenece la perfección		expressions de la perfection et de la beauté	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
allegado		proche
almendra repelada frita comuna		amande commune émondée frite
aluminio de cobertura		aluminium de recouvrement	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
amarillo auto		ambre jaune
ambiente		Présentoir d'ambiance / environnement
amolado		broyage	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
ampliación de proveedor		reconduction d'un fournisseur
Anclajes de taco con rosca interior y cono de expansión		ancrages par cheville à filetage intérieur et cône d\'expansion
Anemómetro de cazoleta		Anémomètre à coupelles	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
ante la sala comparezco		je comparais devant la salle
antecedentes		antécédents
antorcha de venteo		Évent - Torchère	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
apantallar		capitonner
aplicar un stake plano		flat stake / mise simple	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Aportar		Apport / Verser
apoyabrazos descendente		accoudoir rabattable	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Apoyo de entronque		support de jonction	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Apreciados todos		Chers amis
arcos de seguridad		portiques de sécurité	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
armario de fuerza		armoire de puissance	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
arriostrar la zona de pantalla excavada		arriostrar = entretoiser
aspa flechas		sémaphores flèche-croix	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
asunción de responsabilidad		prise en charge de la reponsablité/prise de responsabilité
atraviesos		Accès/voies d'accès
ausetano		ausetan
auto tanques		réservoirs automatiques	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
autocar de cercanías		Autocar interurbain / Bus interurbain / Autocar intervilles / Bus intervilles	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
avalan		attestent de	Virginie T
Entered by: Virginie T
¡Esto es un allanamiento!		C'est une perquisition
Baile y danza		danses
bajas desproporcionadas y temerarias		Offres à la baisse disproportionées ou téméraires	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
banco de primera línea		banque de premier ordre
banda de sujeción		ceinture de maintien
bandera		rayon de perçage	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Baratijas y piñatas		babioles et friandises

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »