The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Medical (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
monitorización de constantes y duresis		surveillance des constantes et de la diurèse
multicuadros crónicos		plusieurs tableaux cliniques
narcolepsia ambulatoria		narcolepsie ambulatoire
NH - CIP - GAR		ND - NIP - GAR
no a tension		sans pression anormale	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
No amerita incapacidad		non reconnue, non averée
No clínica de BC		pas de symptômes de BC
No III Ruido		Troisième bruit cardiaque S3 (physiologique)
objetivar		mettre en évidence/constater
oculares transparentes		lentilles	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
opiáceo		opiacé
orientada		orientée
ortesis		orthèse
paludismo terciario maligno		fièvre tierce maligne	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Pamaquina (antipaludéen synthétique)		pamaquine n.f.	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
papel facilitador		rôle facilitateur
para su presentación		afin d\'être présentée
pareja progenitora		couple géniteur
parque sanitario		centre de soins, parc sanitaire
pasta al agua		Pâte à l\'eau
Patrón intersticial pulmonar		profil interstitiel pulmonaire	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
patrones sociotemporales		schémas socio-temporels
pesa de reloj para bebés (con dos calzones y porta bb)		pèse-bébé à cadran	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Picota		sur la sellette	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Pieza dental		dent / pièce dentaire
piso de internados		secteur hospitalisation	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
plumbofagia		saturnisme	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
politraumatismo NE (con/sin lesión interna) (A81)		polytraumatisme NS
por el sistema de residencia		en internat sous le régime de l'internat
por vía baja		par voie basse
post-operatorio		le post-operatoire ou postoperatoire
posturología clínica		posturologie clinique
preeritrocítica		préérythrocytaire	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
proceder a fecundarse con el mismo, y que se détermine la filiación del hijo nac		faire procéder à une fécondation par ledit matériel reproducteur et établir la filiation entre moi-
Proceso de Atención de Enfermería (P.A.E.)		Processus/Procédure de soins infirmiers (PSI)
protruir		protruser	mareug
Entered by: mareug
pruebas de cribaje		épreuve de dépistage
puerperio		puerpéralité	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
puesto (ici)		place
puntos gatillos		points gâchettes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »