The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Medical (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
doble J		double J	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Dog técnica en flexión.		Dog technique en flexion
donante originaria de los ovocitos		donneuse d'ovocytes
ecólogo de la familia		écologue de la famille	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
edema oseo subcondral		oedème osseux sous-chondral
EE		Extrémités	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
El examen sistémico es normal		L'examen systémique est normal
Elaboración de moldes y protectores auditivos		Réalisation d\'empreintes et de protecteurs auditifs/protections auditives
embriorreducción		réduction embryonnaire
en resolución		en résorption
en valle		au creux
encamados en planta		alités hospitalisés (soins pour)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
enclavado		enclouage
endomisio		endomysium
enfermedad medicoquirúrgica		maladie médico-chirurgicale
Entuertos		tranchées	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
enuclearlo		réaliser une énucléation	liz askew
Entered by: liz askew
Es cuanto informo para fines consiguientes		En foi de quoi je dresse le présent rapport médical à toutes fins utiles...
Escisión abierta de ganglion en cara volar de muñeca		Exérèse de kyste synovial à ciel ouvert
esgotado subsidio desemprego		chômage en fin de droit	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
estado hipertensivo		état hypertensif ; état d'hypertension
Estancias Clínicas		Stages cliniques
Estudio realizado en planos del eje largo y 2-3-4-5 cámaras		Étude réalisée sur les plans du grand axe et des cavités (ou chambres) cardiaques 2, 3, 4 et 5
eumetría		sans dysmétrie/absence de dysmétrie/eumétrie
eupneica en reposo		eupnéique au repos
exitus		exitus, mort
expedir con carácter provisional hasta que el título se edite		je délivre la présente attestation à titre provisoire
Exploración		examen clinique	liz askew
Entered by: liz askew
expresión (de la tumoración)		extraction
extensión		extension	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Facies congestiva		Faciès congestif
Fisioterapia del periparto		Kinésithérapie périnatale
Fisioterapia extrahospitalaria		kinésithérapie en milieu extra-hospitalier	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
FLEBITIS COXARTASI GONARTOSIS		phlébite / coxarthrose / gonarthrose
flexura (del codo)		pli (du coude)
focalidad neurologica		focalisation neurologique
Garante		Garant
Gerencia/Gerente de Asistencia Sanitaria		le gérant d'une organisation sanitaire	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Glicerina		Glycérine
Granulomatosis		Granulomatose de Wegener

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »