The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Medical (general) Translation Glossary

Spanish term French translation
cardiopatía isquémica cardiopathie ischémique
celdillas neumáticas cellules mastoïdiennes
celiacos personnes souffrant de maladie cœliaque
centro abierto centre en activité
centro de atención temprana centre de soins pour enfants
centro de salud centre médical
centro de salud y centro médico centre de santé et centre médical
Entered by: Premium✍️
chi chi
CIAS (siglas) Código de Identificación de Asistencia Sanitaria
cicatriz invertida o deprimida cicatrice inversée ou déprimée
citoplastia cystoplastie
Clínica symptomatologie
clínica (en estos casos) tableau clinique
CMC, IFD, MCF, IFP CMC, IPD, MCP, IPP
cociente de posibilidades rapport de cotes
colgajos triangulares dobles DOUBLE LAMBEAU TRIANGULAIRE
colon deserosado avec dilacération de la séreuse colique
complicaciones centinela complications inattendues
compromiso (en este caso) déficience nutritionnelle
con A. P. de intervenida soins primaires d'intervention
Entered by: Catherine Laporte
con gesto de dolor de cabeza manifestant/affichant un mal de tête
conducir partos prise en charge des accouchements
confianza (intervalle de) confiance
correas del pecho sangles de poitrine
costo corpóreo costo-corporéo
cremallera crémaillère
Cuerpos de la camilla plans (sections) de la table médicale
cultivo seriado culture sériée
daños cerebrales lésions cérébrales
Entered by: Alexandre Tissot
derechos autorizados droits dûment perçus
derrame épanchement
desatencion héminégligence/hémi-inattention
deterioro cognitivo de tiempo de evolución trouble des fonctions cognitives évoluant depuis un certain temps
Devolución por doblaje Admission par équivalence
dialisis peritoneal dialyse péritonéale
diplomado sanitario infirmier diplomé
diseccionado y la parte cortada en finas laminas est disséqué et le prélèvement contenant .../... est découpé en fines lamelles
disposicion élimination
disrafismos espinales dysraphismes spinaux
distal en las extremidades inferiores... distal aux membres inférieurs
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search