The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español al francés Mecánica / Ing. mecánica Translation Glossary

español term francés translation
bomba de rodente impelente flexible pompe foulante à rotor flexible
con Herramienta sobre un Armero Essai de résistance en cas d'attaque à l'outil
partida de départ
"hacia el agua" (en este contexto) vers l'eau
15. Barra rompefibras para evitar el abarquillamiento de los pliegos Barre casse fibres qui évite le gondolage des plis
a bordo maquina totalement integré
abridados bridés
Accionamiento de las correderas actionnement des pênes
acero sin revestir acier nu
Activador pez Activateur de poix
Entered by: Martine Joulia
acuñamiento Calage
aguas abajo en aval
Entered by: Catherine Laporte
aguas arriba amont
Alfiler de presión punaise épingle/épingle push pin
Alimentación eléctrica alimentation électrique
alojamientos de cilindros boîtiers de cylindres
alomada bombée
altillos partie supérieure
alzas de papel engomado hausses de papier encollé
Amortajadora mortaiseuse
anillo de contracción frette
anillox anillos
anuba fiche "Anuba"
aparamenta urgente appareillage
apéndice hexagonal del volante embout hexagonal du volant
Apilador de hojas a la salida Empileuse de feuilles/pages de sortie
aro de coronación anneau d\'arête
Aro de rodadura dentado Bague de roulement dentée
arqueta Bassin de distribution
arqueta de bombeo regard de pompage
Arqueta de derivacion Boîtes de dérivation
arqueta de reparto regard de canalisation
arrastres traîner ou tirer sur le sol
ASIENTOS SOBRE LAMAS guide sur les lames (lamelles)
atemperación tempérage
atirantamiento haubanage
atropamientos del pie coinçage du pied
Entered by: Marie-Aude Effray
autocimbra cintre auto-lanceur
útiles de corte útil outils à simple tranchant
baja puntas baisse pointes
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search