The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Spanish term		French translation
IVA discriminado		TVA mentionnée de manière séparée
Juntas de Oportunidad		Réunions d' opportunités
La emoción es venir		Faites/Venez faire le plein d'émotions
La licitación será a la baja		La soumission/l\'offre sera revue à la baisse
la presencia y la imagen de la empresa han salido muy reforzadas		la présence et l'image de l'entreprise en sortent grandement renforcées
las marcas españolas más valoradas del mundo		les marques commerciales les plus réputées
línea (o ruta) creativa		stratégie créative
linea marron		produits bruns
los créditos están cerrados		l\'octroi de crédits est bloquée
marca-edificio		faire de ce bâtiment notre emblème
Marco (voir phrase)		Devis-cadre
marketing de resultados		démarche marketing orientée résultats
Másteres en Tecnologías de apoyo para la autonomía		Master en Technologie d'Assistance à l'Autonomie
medios extraíbles		médias amovibles	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
mercados de suelo		marchés fonciers
mezcla de la mercadotecnia		marketing mix
MMDD		Marques du (de) distributeur	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Monitorizar		Surveiller/Contrôler
non rerouteable		non modifiable	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
pago a 90 días f.f con vencimiento el 25 de cada mes		fecha de facturación
Paneles de Consumo Alimentario		panels de consommateurs de produits alimentaires
pantallazos		visualisations
partes de ventas		rapports de ventes	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
partidas		postes
Perching		perching	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
persona relevante		visiteur important/de marque // personnalité
planta comercial		établissement commercial
potas		Paris	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
priorizar		Favoriser
promotoras		démonstratrices	Virginie T
Entered by: Virginie T
renovación de certificación caducada		renouvellement de certification périmée/expirée
replicar		Répliquer / Dupliquer	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
robapáginas		encart	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
rotar el cierre Multirrespuesta		remplir/renseigner le QCM (Questionnaire à Choix Multiples)
se da por hecho		est un fait établi
segmentación geográfica		ségmentation géographique
sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho		sans préjudice des actions qui pourraient être exercées conformément au droit	Ariadna Martin
Entered by: Ariadna Martin
Sistema toca-toca		Systèmes d\'ouverture Push to open
sumar el doble - URGENTE		se multiplier
Teléfono de atención		Accueil téléphonique

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »