The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term	French translation
Operacion de los Systemas	la commande des dispositifs	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
paginador	paginateur

panel de control del administrador de dominios	panneau de configuration de l'administrateur de domaine	Frensp
Entered by: Frensp
pantalla de adición	écran d\'ajout	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
paso a retenido, paso a desactivado	le passage à l'etat...	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
perfil en terreno	profil sur site

planear el dpto internamente / enfocándolo como una tarea aislada	voir ci-dessous

portabilidad	portabilité

pulsar la tecla con un tic (√)	appuyer sur la touche avec une coche	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
recorrida de datos en planta	saisie de données sur site	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
redundancia de datos RAID	redondance de données RAID

registro	base de données	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
RTU	UTD	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
sinoptico	synoptique	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
sistema operativo	systeme d'exploitation

socios	partenaires

subir	les télécharger	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
tacodinamo	dynamo tachymétrique

tiristores	thyristores

variables de campo	mesures locales

Volcados Pistolas	Transferts / Transmissions / Vidages Pistolets	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
vuelcan URGENTE	reportés/ventilés

Windows NT Embebido para Frontal	Windows NT Embebded pour Frontal

zócalo	socket	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali