The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Insurance Translation Glossary

Spanish term French translation
Informe ITV favorable Rapport de contrôle technique favorable
Entered by: Sylvie Mathis
Infraseguro sous-assurance/assurance insuffisante
infraseguros sous-assurances
Entered by: Catherine Laporte
Ingeniería de requerimientos l\'ingénierie des exigences
insaculación désignation par tirage au sort
Entered by: Catherine Laporte
La gestión de riesgos corporativos La gestion des risques de l\'entreprise
Entered by: Martine Joulia
la parte de la prima correspondiente a los costes de adquisición la part de la prime correspondant aux frais d'acquisition
los límites de dispersión y diversificación les limites de dispersion et diversification
luna puerta vitre (de la) portière
M.O. chapa Main d\'oeuvre carrosserie
magnitud éléments variables
Entered by: Sylvie Mathis
Modelo de Continuidad de Negocio corporativo Modèle/schéma d\'uniformisation de l\'activité au niveau du groupe
niveles máximos de inversión en renta variable plafonds d\'investissement en titres à revenu variable
Entered by: Martine Joulia
ocupante contrario occupant opposé
Partes de accidente Formulaires de constat d\'accident
Entered by: Sylvie Mathis
perfección conclusion
Entered by: Martine Joulia
periodo de alegaciones période d'allégation
periodo de vigencia période de validité
pignorante (ver contexto) le donnant en gage
política interna de capitalización y dividendos Politique interne en matière de capitalisation et dividendes
por anualidad del seguro par année d'assurance
precarteras portefeuilles prospectifs/potentiels
Psicofármacos Psychotrope
Entered by: Lidia Oliveira
ramo Agrarios branche Agricole
recobros recouvrements
refugio séjour
remoción de restos (frais de) renflouement et enlèvement (d\'épave)
repositorio de los manuales de procesos répertoire des manuels/guides de processus
responsabilidad civil cruzada responsabilité croisée
revierten hacia la estrategia... ont des conséquences sur la stratégie
Entered by: Martine Joulia
riesgos o coberturas excluidos risques ou couvertures exclus
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sanatorial D\'accompagnement vers la guérison
Seguro de asistencia médica primaria, no farmacéutica y de accidente Assurance couvrant les soins médicaux de base, non pharmaceutiques, et les accidents
Entered by: Virginie T
seguro de cobro URGENTE assurance recouvrement/assurance-crédit
seguros de caución y crédito assurances de caution et crédit/assurances-caution et assurances-crédit
Servicio de ATS/DUE Infirmier
Entered by: Catherine Laporte
siniestro de culpa sinistre responsable
Entered by: Sylvie Mathis
situación estructural situation structurelle
Entered by: Rafael Molina Pulgar
SPTO. Avenant
tasas vs. bases taux vs. bases
Entered by: Sylvie Mathis
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search