The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Human Resources Translation Glossary

Spanish term		French translation
dar soporte / dando soporte técnico		assurer le support / en assurant le support technique
de variable		de variable	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Departamento de ejecutivas		Direction
Diplomado en Relaciones Laborales/ Graduado Social		Diplômé en relations du travail
Director de Desempeño y Medioambiente		Directeur(rice) du développement et de l'environnement
Director de recambios		Directeur du département des pièces de rechange
Dur. Det. Tiempo Compl. Eventual Producción		CDD temps plein avec complément éventuel
elefante amarillo		Travailler comme un cheval
emprendizaje		apprentissage de l'entreprise.
en turno partido.		horaires fractionnés	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
ENCARGADO GENERAL		Responsable général
encomienda con placa ...		M. XXX s\'est vu décerner le grade de Chevalier d\'obédience avec plaque\"
equiparación		équivalence	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
está condicionada al cumplimiento satisfactorio de sus funciones		sous réserve de l'exécution satisfaisante des fonctions et des tâches
evaluación de desempeño		évaluation de l'employé
Evitar contrataciones estrella		Eviter les rémunérations exorbitantes/astronomiques
examen CE		Examen CE de type
excedencia		(en) disponibilité, congé sans solde, pour convenance personnelle	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Excmo. Ayuntamiento		Mairie
EXIGENCIA DE RIGOR		exigence de rigueur
EXTENSIÓN DEL CONTRATO		ETENDUE DU CONTRAT
extinción de contrato por desestimiento		extinction d\'un contrat par abandon d\'un poste de travail
facilitará y agilizará la gestión		facilitera et accélérera la gestion...	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
fecha de efecto de alta		date d\'effet de l\'inscription
FILA DE RRHH		organigramme des RH	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
gestor de personas		responsable du personnel	Virginie T
Entered by: Virginie T
Gestor de selección		Responsable recrutement/de la sélection du personnel	Virginie T
Entered by: Virginie T
interrumpir el cómputo (de un período de prueba)		Interrompt son calcul
irrenunciable		irrévocable
la efectividad y la eficacia		effectivité et efficacité	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
la prorrata de pagas extras		au prorata des paies extraordinaires
laboral		environnement de travail
libranza		congé	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
liderar		superviser/encadrer
llamar a descargos		mettre en demeure	Silvia Mendez
Entered by: Silvia Mendez
llevándolo a efecto		le mettant en oeuvre/en pratique	liz askew
Entered by: liz askew
los efectos ... solo existirán cuando		Le processus...(voir suite)
los turnos de trabajo rotatorios		travail posté
Mala praxis		Faute, mauvaise pratique, mauvaise manipulation
Mallas curriculares		Programme des enseignements	Virginie T
Entered by: Virginie T

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »