The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
para dirigirse a su situación		gérer votre situation
para que los corredores profesionales saquen a los amateurs del mercado		pour que les courtiers professionels démasquent les amateurs
para que se materialice....		se concrétise
parte viva		partie active	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
partes beneficiarías		droits bénéficiaires	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
participación de clase laboral		parts (du capital) des associés salariés
Pasivos omitidos URGENTE		Passifs omis
Pasivos por		Passifs/Dettes d\'impôts sur les sociétés
patronato		direction	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
póliza a descubierto		police hors paiement de la cotisation/non renouvelée	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
pendiente de dotar		en cours de dotation
pendiente de imputación presupuestaria		en attente d'imputation budgétaire	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
perimetro de vinculación		périmètre de consolidation
Periodifícaciones		périodisations	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
periodificación de los intereses / de las primas		périodicité
pico (gráficos-estadística)		pic	Juan Pablo Marina
Entered by: Juan Pablo Marina
PLAN DE PENSIONES		PLAN RETRAITE / PLAN ÉPARGNE RETRAITE
planchas de cortado		plaque de coupe
plantear		faire valoir	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
poder "tan amplio y bastante como en derecho se requiera y sea menester.."		tous pouvoirs nécessaires en droit	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
por si la liquidación se pierde		dans l\'éventualité d\'une perte de la liquidation.	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
préstamo por cobrar		prêt à encaisser
préstamo quirografario		prêt chirographaire
préstamos concesionales		prêts concessionnels
precio contratado		prix convenu	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
precio promedio histórico		VHM Valeur Historique Moyenne	Michel A.
Entered by: Michel A.
Premios dinerarios		Primes en numéraire
principal		principal	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
procesos de negocio		processus d\'affaires
programas de cotización de negocio Facultativo No Proporcional		programmes de quotité d\'assurances facultatives non proportionnelles
programas de pricing de negocio Proporcional		programmes de pricing des assurances proportionnelles
provision de insolvencias		provision pour dépréciations	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
provision involvencias de trafico		provisions pour dépréciation d\'actifs circulant	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
que actúan en régimen de capitalización		gérés en régime de capitalisation
que guardan uniformidad con		qui conservent une certaine continuité avec
Que han afectado...		Qui ont eu un impact sur / Qui ont impacté/Ayant impacté
que ostentaban los socios contra la sociedad		que les associés faisaient valoir/revendiquaient à l'égard/vis-à-vis de la ...	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
quedara sin efecto		sera annulé
R. D., Reglamento de la Ley		Décret Royal, portant Règlement de la Loi
ráfaga (bancaria)		code d\'identification bancaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »