The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
con una salvedad		sous réserve
concepto (cf contexto)		objet
Conceptos impositivos		"obligations fiscales"ou"régimes d'imposition" ou "modalités d'imposition"
condicionado del Crédito		termes et conditions du crédit
Confiable		en toute confiance
consideración		le montant (de la vente)
Consulta de Comisión Trameada		tranche
Consulta de Movimientos de IPF/Pagaré		Inversiones a Plazo Fijo / Billet à ordre
consultoría hidrológica		conseil en hydrologie
Contingencias regulatorias		Risques réglementaires
contra las que poder hacerlos efectivos		voir réponse	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
contraprestaciones		contreprestations	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
contratación de préstamo personal		souscription d'un prêt personnel
contratación industrial		passation de contrats dans le secteur industriel
Contratación por adelantado y financiamiento retroactivo		Passation de marché devancée et financement rétroactif
contrato collar		contrat de garantie de taux plafond et taux plancher (COLLAR ou TUNNEL)
Control de registro		contrôle de registre
correcciones valorativas		corrections de valeur
Correcciones valorativas por deterioro		Corrections de valeur en raison de la dépréciation	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
corriente real de bienes y servicios		flux réel de biens et services	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Cortes Generales		Etats Généraux
crédito líquido		créance liquide	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
créditos fallidos		créances irrécouvrables
crecimiento en valor a perímetro no comprable		hausse à périmètre non comparable
cruzar la operacion		transmettre l'opération
cuadre de bancos		vérification / contrôle des comptes
cuenta a plazos / cuenta de títulos		dépôt / compte à terme / compte titres	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cuenta de cargo		compte de débit
cuenta no cerrada		compte non clôturé	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cuenta participe		compte en participation
cuenta vinculada		compte associé	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
cuota liquidatoria		part de liquidation
cuota participativa		quote-part
dar de baja (una tarjeta)		annuler (une carte)	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
dar de baja el inmovilizado		sortir d'immobilisation
días naturales		jours
DC de cuenta		clé RIB
de la cual forma parte indisociable		dont elle est un élément indissociable
De lo comentado anteriormente		Ce qui ressort des explications précédentes
deducibilidad		déductibilité

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »