The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
barridos del almacén de físico al listado URGENTE		en comparant le stock physique observé au listing établi
corte en plano URGENTE		découpage/découpe à plat
Intención de cobro		Démarche/Action de recouvrement
liquidación del Presupuesto		liquidation du budget	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
"hoy son noticia"		à la une aujourd´hui
"UN AÑO MEDIO"		EURIBOR 1 an
a cuenta y un año		Prévision de trésorerie à un an à compter de la décision d\'acompte sur dividende
a levantar cualquier discrepancia (duda; vers vontexto)		à lever toute irrégularité / non-conformité
A los efectos procedentes se hace constar que...		A toutes fins utiles, il est fait mention du fait que
a término		menée à terme
a través		au cours du/à travers le/lors du	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
A/A		à l'attention de	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
abiertos a inspección		soumis à un contrôle/faisant l'objet d'un contrôle
abono del nominal		paiement de la valeur nominale
abstención de opinión		absence d'opinion	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
acciones con derechos privilegiados		actions privilégiées
acciones de serie única		actions de classe unique	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
acciones sindicadas		les actions seront considérées comme consortiales	Laetitia Bourgne
Entered by: Laetitia Bourgne
accionistas por desembolsos no exigidos		capital non appelé
acta aclaratoria		avenant (et autres)
Acta de Acreditación de final de obra		Déclaration d'Achèvement des Travaux	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
actas fiscales		registres fiscaux
Activos regulados		Actifs réglementés
adiciones		gains
Adquisiciones		Acquisitions
afianzados		les bénéficiaires de la garantie	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
agencia de valores		agence de courtage
agente introductor		agent introducteur
Ahorro fiscal declaración en conjunto		réduction d\'impôts - déclaration commune	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
alta		déclaration d'existence	Yana Dovgopol
Entered by: Yana Dovgopol
alta boleta		émission de tickets/titres
amonestar por edicto		publier les bancs	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
anotaciones en cuenta		inscription sur comptes des titres
anticipados y diferidos		anticipés et différés
antigüedad de las cuentas		Ancienneté des comptes
apoderada		fondée de pouvoir
Apoderado		Fondé de pouvoir
aportaciones devengadas		contributions à recevoir / gagnées / cumulées	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
aprovisionamiento de un plan		provision face au plan...
apunte bancario		frais de transaction

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »