The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term		French translation
palas de arada		pelles de labourage
palas secadores		pales de séchoirs
pasador de orejeta		goupile d'anneau de levage	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Pasatubos		gaines	Pierre-Olivier Vilain
Entered by: Pierre-Olivier Vilain
peaje en sombra		péage fictif
permiso de paso		droit de passage	Virginie T
Entered by: Virginie T
peso industrial		poids industriel
PIEZAS VISTA		PIÈCES VUES
Plantilla/patrón		Gabarit / étalon
pletina		Platine	France COURREGES
Entered by: France COURREGES
poliducto		polyduc
poliducto		polyducs
Porcionadora		formeuse
porterias		attaches guide
postes S.O.S.		bornes d'appel d'urgence/bornes SOS
pre-enrosque		pré-vissage
presurizado /bajo presión interna		préssurisé / sous pression interne
primolde		prémoulé
quemadores de bajo		brûleurs à bas NOX
Rail pletina plana		rail platine plate
rango de fabricación		niveau de fabrication
realizar ceros		l\'encodeur n\'a pas été remis à zéro / ... remis à zéro	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
REARMAR /REARME		Réarmer / Réarmement
rebabador/rebabado		ébarbeur/ébarbage	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
rebarbada		ébarbée
Recubridora		presse/machine de mise en boyau
reescogido		second choix
Refuerzo del cambio		renfort de la relève
relleno portuario		comblement portuaire	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
resguardos		housses
respecto de la horizontal		par rapport à l'horizontale	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
RISER		colonne sèche	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Sacabandejas		Extraction plateaux
sacador		extracteur
sal granada		sel en pastilles
saltado o saltable		ebréché ou fêlé
salto térmico		disjoncteur
se direcciona para los actuadores		est envoyée vers les actionneurs
Selección de listados		sélection des listes de vérification
sello de identidad		logotype, marque, cachet social

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »