The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Spanish term		French translation
Cadena colgada		chaîne pendue
cadena portafondos		chaîne porte-fonds d'artichauts	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
caja		boîte (caisse)
caja de conductos		chambre (ou regard) de visite/de contrôle/d'accès
cajas de cables		boîtes de connexion/coffrets de raccordement
cajera		caisson
cama de asiento		lit de pose
camilla		couvre-table
capa en frío		couche à froid
captación de film		détection de films	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Cartas de Montaje		instructions de montage
caseta de valvulas		abri des vannes
casquete esférico		calotte sphérique
Casquillo separador asiento cubo.		douille séparatrice du cube d\'assise
cazoleta		capsule
cepillo de retención		brosse de retenue
Cerquillo		Bandage
cestón		filtre à panier
chapas de la cuba		les parois de la cuve
chape macho		Chape mâle
Churrasco de la falda		Bavette de flanchet	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Cinta comprobadora de peso		Tapis peseur/Convoyeur de pesage
cinta desalojo de piedras		tapis séparateur de cailloux	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
claros fuertes		(verres) transparents de sécurité
colocando sobre ella la llave magnética adjunta.		en plaçant dessus la clé magnétique jointe (ci-incluse)
con bajos radios de acuerdo		avec de faibles surfaces de contact
contador de ruedas ovaladas		Compteur à roues ovales
contera		embout
cortador de cúpulas		scie cloche	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Corte		Fusible	Pierre-Olivier Vilain
Entered by: Pierre-Olivier Vilain
cota hilo ras boca		cote du filet au ras du goulot
craquización		craquage
Criba de rodillos		Crible à rouleaux	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
cuadricula		grilles
cuanto		quant
cubierta protectora		capot de protection
cuidado trato de las materias primas		Le traitement soigné des matières premières
curado de los revestimientos		durcissement des revêtements
de apriete		de serrage
de caballito		toile à cheval

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »