The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term	French translation
toma y vertido	prise et évacuation

trampilla superior de carga	Trappe supérieure de chargement	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Trampillas de escape	Trappes de secours ou trappes d\'évacuation

transportador de cinta	Convoyeur à bande

tratamiento térmico de temple	traitement thermique par trempe

tratamiento térmico revenido	trantement thermique par revenu

tresillon	étais	liz askew
Entered by: liz askew
tuberías que discurren en hincas	pose de canalisations sans tranchées / par microtunnelage / par (la technique du) fonçage

tubo coarrugado	tuyau annelé

tubos de fijación	tubes de fixation (et de rotation)

Turbina Aireadora	Turbine d\'aération

Vacío con eyector de agua	vide avec éjecteur d'eau

valvas de especial diseño	godets de conception spéciale

valvulas de peso muerto	soupapes lestées	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
vano	liaison

vapor	usine textile à vapeur

Vapor de red	vapeur de réseau

Varillas de nailon	broches / tiges / baguettes de nylon	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
vaso	bassin

válvula	vanne

Válvula antirretorno y de maniobra	clapet anti-retour débrayable	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
válvula de comprobación	vanne de contrôle

válvula de direccionado	Vanne de dérivation

voladas	porte-à-faux

ya que no hay vuelta atrás	impossible de revenir en arrière maintenant

yugo	joug ou culasse	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
zapata corrida de muro de contención	semelle filante pour mur de soutènement