The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
rejas de desbaste		dégrillage à nettoyage continu et automatique
REMOTA (nombre, no adjetivo)		station à distance
reposición		remplacement	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
respecto a las condiciones del pliego		par rapport aux conditions du cahier des charges
retenedores anterior y posterior		dispositifs de maintien avant et arrière
retornar sobre el mismo tanque		revenir dans le même réservoir
retrabajo		retouche	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
retrabajos		réparations
riego		arrosage
rollo		rouleau de pellicule
rollo de precinto		ruban adhésif d'emballage
Roscachapa		Vis autotaraudeuse
ruedas de sporte		roulements	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
rulina		molette	Luka Melara
Entered by: Luka Melara
sí interesan a Mantenimiento llevar un control sobre los mismos ya que se aplica		que le département d'entreten doit superviser car ils concernent..
se efectuarán en desbaste de protección.		dans le cadre d'un dégrillage de protection	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Señal trafo		signal transfo
segunda / tercera parte		seconde / tierce partie
sensorización		sensorisation
separador de tiras		séparateur de bandes plastifiées
SEV con dispositivo simétrico tetraeléctrico		SEV avec dispositif symétrique tétrapolaire tétraphasique	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
sistema de descarga con bomba de pie		système de chasse d'eau avec pompe à pied	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
SISTEMA DE REMANENTE VACIADO		Système de vidange conservant un niveau minimum
sobre de acabado		top de finition
sobreponiéndose		en contrecarrant	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
sobretapa		abattant
solape		chevauchement
solidaria		solidaire
Soporte ambivalente		Support double fonction
subcontrata		sous-traitance
sucuencialmente		en séquence
tajadera de manipulación centralizada		porte guillotine avec verrou central	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
técnicamente procedente		techniquement pertinent
tecnificado		technicisé
Teja heñidora		goulotte bouleuse
Tendido de hilo guía		guide-fil
termómetro esfera		thermomètre cadran
timbraje		timbrage
tipo ayuntamiento		(barrière) Vauban/ de police
toma de tierra compuesta por pica		prise de terre à pieu metalique.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »