The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
bocas de descarga		orifices d'évacuation	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
bomba interna de vaciado o suministro		pompe interne de vidange ou d'alimentation
BOMBO		tambour
cabezal frontal		plateau fixe (d\'alimentation)	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
cadenciador		cadenceur
Caja de suelo		Boîtier de sol	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
caja terminal		suggestions diverses
Calas de tiro		chambres de tirage	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
calculada como un número de años en espera		calculée comme étant la somme d'un nombre d'années en veille	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
camisa de chapa		chemisage en tôle	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Campana		caisson de ventilation
Canalón visto de chapa		gouttière visible en tôle...
carácter de dato		caractère de données
carácter de protocolo		caractère du protocole
carboneras,		charbonnières
carcasas antivandálicas		boîtiers anti-vandalisme
cargo por consumo		coût/frais de consommation
carretes pasamuros		isolateurs (ou bobines) de traversée
carril de escape		voie de recyclage	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Carro porta-cabinas		Chariot porte-cabine
cartelas rigilizadoras		goussets de renfort
casa de bombas		local des pompes
Caseta de hormigón		Abri en béton
cámara de llaves		salle des vannes	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Cántara		Chambre	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cédula Tinsley		certificat Tinsley
Código de diseño		Normes de conception
CERCA DIÁFANA		clôture transparente
cerealistica		céréalière	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
cerradura de cantonera		Serrure électromagnétique
cestón de recogida		panier collecteur
chafar los cables.		écraser les câbles
Ciegas		aveugles	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
cilindro de 10 chapillas		cylindre à 10 paillettes (gâchettes)	Blanca Cobos
Entered by: Blanca Cobos
circuito de mango (ferroviairio)		circuit de manche (ferroviaire)
clasificador de arenas		classificateur à sable	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
clipaje		clipage
Clips opcionales de fijación de la matrícula en el reverso del escalón		Pinces facultatives de fixation de la plaque d'immatriculation au dos de la marche	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
clorador		chlorinateur
codos de avance especial		coudes d\'encombrement spécial

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »