The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
Aro exterior		anneau extérieur
burbuja de expansión tarado		bulle d'expansion prélablement tarée
foso		fosse	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
rezume		Ressuage
taladro de empotramiento		trou d'encastrement
uñas		fourches
... hasta encontrar el firme necesario.		... jusqu'à ce qu'on trouve le terrain ferme nécessaire.	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
aceites de proceso		huiles de traitement
Aceleración Envolvente		outil d'analyse basée sur une mesure du signal ("angle d'enveloppement")
acero aleado al C		acier allié au carbone
Activación en campo		déclenchement/activation sur le terrain
actualización Visée		actualisation de visée
acuñan		sont fixées
además de darlo de alta nuevamente en el Almacén como existencia con el mismo valor que tenía a la salida		et de plus l'ajouter sur la liste de materiel en stock au même prix qu'il avait à la sortie
Administrativo de subcontratos		employé administratif responsable des contrats de sous-traitance
agua de sello		dans le dispositif d’élimination des cendres par voie humide
Aguas Servidas		eaux usées
Ala		partie	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
alabes		spires
alambres tensores		Tendeurs de fils	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
alcance definido para el proyecto		portée définie du projet
Alumbrado destellante		Éclairage clignotant
anillo RCI		anneau de garde
antirretroceso en mangueras		clapets anti retour
apoyado con		appuyé par
apunte, apuntamiento		pointage (antennes)
armado		armé
armado de negativo		fixation des négatifs
atrapamientos		pincements	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
bajo plano		sur plan	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
balastro incorporado		ballast incorporé
balsa/embalse		bassin
Bancada soporte		châssis / armature / structure (support)	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
bandeja		chemin de câbles	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
bandejas		chemins de cables	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
barboteo		barbotage/Graissage par barbotage
barredor de lodos hidraulico		racleur de boues hydraulique
base de alambre		avec leur base ou avec du fil de fer	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
bebedero		auget	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
bloques-patrón		cales étalon

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »