The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		French translation
disgregable		moins propice à la désagrégation
dispositivos salvapájaros		dispositif avifaune	Agnès Metanomski
Entered by: Agnès Metanomski
doble hoja		double peau
domo de proa		dôme de proue
dromócronas		dromochrones	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
ducto		conduit
duplicación de la calzada		doublement de la chaussée	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
durmiente		traverse
durmientes de reparto		semelles de répartition
Edificación singular		Immeubles/bâtiments singuliers
Edificación y obra civil		Construction et génie civil
Edificios dotacionales		Bâtiments non résidentiels
Edificios singulares		Bâtiments singuliers
eje pasante		axe passant
el firme de rodadura		chaussée de roulement	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
El hueco del cáliz		Le creux d\'ancrage	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
elemento acuñado vertical		éléments structurels / structuraux
elementos contractivos		éléments de contraction
elevamangueras		Lève-tuyaux
embalsamiento		procéder à une mise en eau	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
embazado		encrassé	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
embebido		Incrustation	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
embocadura		ouverture
emboques en chapa galvanizada		conduits en tôle galvanisée
embrochalados		chevêtres
empotramiento		Pieds de scellement	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Empresas promotoras e inversoras		Promoteurs et investisseurs
en clave		en clé de voûte
en cuantía según planos		nombre selon plans
en el contacto ...minorada por un coeficiente		quant à l'emprise ... est diminuée par un coefficient 1.2
en el frente de avance		front d\'avancement	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
en h°		en hierro
en huecos interiores		voir ci-dessous
en la línea del toque de la riostra		ligne de contact de la membrure	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
en que termina constituyéndose...una tuberia		où finit par se former, ....... un tuyau
encachado de piedra		radier en pierre	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
encamisado		chemisage	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
encepado		semelle de liaison
encofrado de visto madera		coffrage panelé en bois
encoladora		colleuse

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 26 Next »