The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		French translation
barrón		billette	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
barrenos por pega		trou de mine à l'explosif
base de corriente sucia		alimentation de courant non régulé	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
bases y subbases		couches de base et fondation	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
basta		grossière
bate		bourroir
baude/baudeada		à rayures
báculos		Supports	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
báscula de riego		doseur	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
berenjeno		bord de corniche
berma		berme
bionda		glissière
bitácora		compte-rendu, mémoire.
blandón		flache (technique) / nid-de-poule (langage courant)
boca		bouche (de décharge)
bocatoma		réservoir	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
bolas de freno		billes (d\'arrêt)
bolos		boules granitiques	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
bomba de cámara partida		pompe à plan de joint	Alexandre Hanin
Entered by: Alexandre Hanin
bote corona		Couronne de forage	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
brusca (cf contexte)		bouge
bulldozer de empuje		bulldozer
bunkerizada		bunkerisée
Buzon de bajante		Réduction pluviale	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cañada real		chemin de transhumance
CABALLETE		faîtage (métallique)
caballetes de reparto		faîte	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cabezal de excitación		Tête magnétique
cable conducido		Câbles guidés et enterrés
cable de viento		câble de haubanage	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cachaba		ronds à béton	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cadena, zuncho		chaînage horizontal/ceinture (de béton armé)
caja aireada		boîte aérée
cajas calientes		boîtes chaudes	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cajear/caja		emboîter/boîte, encastrer
cajeo		traçage
cajones		caissons-béton
calicata		fosse pédologique	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
calienta-comidas		chauffe-gamelles
calota		calotte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »