The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Computers: Systems, Networks Translation Glossary

Spanish term		French translation
*valores de 10’ en sendos registros*		des valeurs de 10' dans chacun des registre	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
adquisición de vídeo y audio según sus preferencias		acquisition vidéo et audio selon vos souhaits
apoyadas por un largo recorrido		fort d\'une longue expérience
Aviso sobre el copyright		Déclaration concernant les droits d'auteur
bahía		baie	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
balanceo de carga		équilibrage de charge
campo de datos		champs de données
código Java (ver frase)		code Java
consigue inmunidad frente a nuevos ataques		devient immune face à de nouvelles attaques
contentivos		y incluant
correr (las aplicaciones)		tourner (les applications tournent)
cuadro de texto		zone texte
de continuo		en continu
dedicada (en este contexto)		(Ligne) dédiée
Descargo de responsabilidades		Exonération de responsabilité
dispositivo punterop		dispositif de pointage
el directorio		le répertoire
el filtrado de rebotes		filtrage anti-rebonds
el volcado de memoria		vidage de mémoire
en discordante		en discordance
escalar ejes		escale temporaire / relever les abscisses et les ordonnées
escrutinio público		analyse/investigation/étude publique
estadiaje		classification par stade/stadification
fallo		dysfonctionnement/panne
gestor de datos		gestionnaire de données
impulsionals configurables		voir commentaires
Insumos de impresión		consommables d\'impression
llaves hardware		clés hardware
magnificador de pantalla		agrandisseur d'écran	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
manejo de la seguridad de acceso		contrôle de la sécurité d'accès
Manual de usuario		Manuel (de l')utilisateur
mapear		maper
modelos legales		dispositions légales	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
muelle		dock/station d'accueil
navegador de voz		navigateur vocal	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
no soporta		ne prend pas en charge
numeración de mensajes cortos SMS		numérotation (pour l'envoi de) messages courts SMS	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
numeración nomada y subasignación nomada		numérotation nomade et sous-allocation nomade	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
objeto dinámico global		objet dynamique global
ofuscación		brouillage

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »