The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		French translation
Especialidad en clínica médica		spécialisation en médecine clinique	liz askew
Entered by: liz askew
Esta inscripción se efectúa según la declaración prestada por		Cette inscription est faite d'après la déclaration faite par
Estar al día en renta		Attestation délivrée par le Trésor Public certifiant que la personne est à jour dans le paiement.. (y + respuestas propuestas)
EXAMEN EXTRAORDINARIO		éxamen de ratrappage
expediente		cursus suivi/(N°) Etudiant	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Expediente de vida		extrait d'acte de naissance avec filiation	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
expresión de conformidad con las condiciones		déclaration d'accord avec les conditions	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
faisant fonction de Greffier		quien desempeña funciones de Secretario Judicial
Fecha de alta en la empresa		date d'embauche
firma mecánica		copie de la signature
Funcionaria PRESUPUESTADA		fonctionnaire de carrière
Funcionario Delegado		délégué officiel
funcionario por delegación de competencia		fonctionnaire ou agent par délégation P/ (ou PR)
Graficadores		Logiciels d'analyse graphique (finance) ou de Dessin Assisté par Ordinateur (DAO)
ha superado los estudios regulados en el Real Decreto		a réussi les épreuves sanctionnant les études réglementées par le décret royal
Hacienda francesa		Administration fiscale française/autorités fiscales françaises
Historia del P. PAM (Historia del Peru en el Proceso americano y mundial)		Histoire du Pérou dans le processus américain et mondial
hoja declaratoria de datos		feuille de renseignements
impuesto sobre documentos según la legislación...		Taxe sur la délivrance de documents conformément à la législation en vigueur
Ingeniero Técnico		Ingénieur en télécommunications/Ingénieur télécoms
inscrito al tomo		inscrit au tome
Jefe de la Unidad de Gestión Académica del Campus Sur		Chef de l\'Unité de Gestion Académique du Campus Sud
La consejería de Educación, Ciencia y cultura de la junta de comunidades de...		Délégation du ministère de l'éducation, des sciences et de la culture de	Yana Dovgopol
Entered by: Yana Dovgopol
Láminas de seguridad		laminât / film de sécurité
Libre configuración		Au libre choix de l\'étudiant/Grille (combinaison) de crédits* librement choisis
Libreta sanitaria		carnet de santé	Natasha Kusmusk
Entered by: Natasha Kusmusk
libretas de pasaporte		livrets de passeport
Lic.		diplômé, M.
licenciada en música		diplômée en musique
liderazgo		leadership	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
lo anterior		ce qui précède
Lo que se hace constar		Ce qui est attesté - ce dont il est fait état
los conductores acreditados con este tipo de licencia		les conducteurs détenteurs de ce type de permis	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
los datos aportados por los padres del interesado		d\'après les informations fournies par les parents de l\'intéressé
M.I.		Matrícula de Identidad
M.I.		Muy illustre
Maestro especialidad de Educación Musical		Professeur de Musique de l'Enseignement primaire en Espagne
Master en Dirección Deportiva		Master en Management du Sport	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Materia convalidada y materia reconocida		Matière validée et matière reconnue
Materia de Evaluación de los Aprendizajes Curriculares		evaluation des matières obligatoires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »