The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		French translation
Comisión de distrito único universitario de Andalucía		Commission de l'Académie unifiée d'Andalousie
comisionar		mandater
compuerta CZM con U.E		vanne CZM avec unité électronique
con el que fue debidamente cotejado		avec lequel a été dûment confronté.
con fundamento en lo dispuesto por el articulo		en vertu de....
con la calificación de 5		Avec une moyenne de
Con validez en todo el territorio national		Diplôme valable sur l'ensemble du territoire national
con valor de simple presunción		à titre de simple présomption	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Concurso Público de Oposición		Concours général sur titres et (sur) épreuves (de sélection)	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
conducta		Comportement
conformado con		associé à, assorti de
conozco al compareciente y doy fe de su capacidad legal para este acto.		j'ai vérifié l'identité, la qualité et la capacité du comparant
Consejería Jurídica y de Servicios Legales		Délégation juridique et des services légaux
Considerando que, conforme a las disposiciones y circonstancias prevenidas por l		Conformément aux dispositions et conditions prévues par la législation en vigueur
Constancia de hechos		Compte-rendu d'infraction, Procès-verbal, Dépôt de plainte, Déclaration de perte
constancia de no inscripción de matrimonio		Attestation d’inexistence d’inscription du mariage
Constancia de turno (inscripcion universitaria)		Attestation ou confirmation de rendez-vous
contador-partidor dativo		expert comptable chargé du partage
credenciales del caso		lui accorde la faculté d\'exercer son activité professionnelle
cuenta convocatoria		session épuisée
De esta vecindad		et habitants de cette commune
de manera autógrafa		de manière autographe/manuscrite	JH Trads
Entered by: JH Trads
debiendo limitarse a tomar constancia		qui sont tenues de se contenter de constater
departamento		département
diplomada en enfermería		diplôme d'Infirmier
Diplomada en fisioterapia		Licenciée en physiothérapie
Diplomado/diplomatura		licencié en / ès / licence
educación presencial		cours présentiels	Isabelle Josseaume (Estrada)
Entered by: Isabelle Josseaume (Estrada)
El documento acredita el cumplimiento de las obligaciones fiscales		Ce document prouve l'exécution des obligations fiscales	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
EL INSCRITO Calidad en que declara: Interesado		L'Inscrit déclare en qualité de: La personne Intéressé
el numeral		au point
en mérito de lo cual y a petición de la parte interesada		en vertu de quoi et à la demande de l'intéressé(e)
En mérito de lo cual.		En vertu de quoi
En solicitud presentada al diario con fecha X, asiento X.		inscription	jacqueline simana
Entered by: jacqueline simana
Enseñanzas de Régimen Especial		Certificat de qualification d’aide-soignant spécifique à l'enseignement	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
equipo especial		engins spéciaux
es todo		ceci conclut ce testament
es todo		c'est tout
Escala de Oficiales		hierarchie / échelon	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Escritura		Acte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »