The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
Servicio de Impuestos Internos		Direction générale des Impôts
sociedad civil privada		Société Civile sous seing privé
sociedad multigrupo		groupe de sociétés
sociedad vigente		société en exercice	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
socio protector		membre protecteur
SUBCONTRATOS		Sous-traitants / Sous-traitance(s)
superávit de control		excès de contrôle/contrôle excessif
tanto a flote como en tierra		à bord comme à quai
Tareas de captación y asesoramiento al cliente		Prospection commercial et assistance/conseil aux clients	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Texto corporativo		Texte de la société/de l'entreprise
tiendas vacacionales		boutiques saisonnières
toma de requisitos		lors de la détermination des conditions
transición		tournant
tras años de conquistas a fuerza de duros sacrificios		Après des années de conquête au prix de lourds sacrifices, qu'en est-il...	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
tráfico (comercio)		trafic, commerce
UNE-EN-ISO		UNE-EN-ISO	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Usa la metodologia Sales Activity Model (SAM)		utilise la méthodologie du modèle de suivi des activités de venteyi
vale a cuenta		bon d\'acompte ou arrhes	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
valor SIGMA absoluto		(calcul de) l'écart-type de l'inventaire en valeur absolue
venta en reposo		vente en sommeil	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ventanilla / mostrador		guichet / comptoir
ventas vacias		ventes sans achats/articles	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
vertebrar		structurer
vino ofrecido		cocktail
Vocales - Consejeros Delegados		administrateurs délégués du conseil d'administration
volcado informático del proyecto		basculement/transfert informatique du projet	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
volumen de negocio		chiffre d'affaires	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
y ello nos anima a rogarle nos reciba para presentarle		et cela nous encourage à vous demander de nous recevoir pour vous exposer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8