The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
cooperación empresarial		coopération interentreprises	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
Corporativo		Groupe
corresponderos		répondre à vos attentes	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Cotización de espacios		réservation d\'espaces (publicitaires)
Creciendo ante nuevos retos		Progresser face aux nouveaux enjeux
cuadre de caja		cadrage de la caisse
cualquier orden		en tout genre / de tout ordre
cubrir beneficios		trouver de l'intérêt
cuello de botella del mercado		goulot d'étranglement du marché	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
cuidamos la imagen de su empresa		nous veillons à la bonne image de votre entreprise
cumplir con (aquí)		respecter	Virginie T
Entered by: Virginie T
déficit de control		Carences en matière de contrôle
de emprendedora a empresaria		d'entrepreneur à chef d'entreprise
de la que cabe destacar al patrón		dont il convient de distinguer le patron
de rutina		ordinaires	Virginie T
Entered by: Virginie T
deberán imputarse las ventas		devront comptabiliser les ventes
declaración-liquidación		déclaration fiscale
declaración-resumen		déclaration récapitulative annuelle
derrama		Impôts ou frais exceptionnels
descuento de cabecera		remise de base
descuento lineal		Réduction linéaire	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
Despacho / a pedidos iniciados		Expédition / commandes en cours
desplegar una diligencia adecuada		mettre en oeuvre la diligence appropriée
detecta un posible agotamiento de los efectos positivos del proceso de ganancia		détecte un éventuel épuisement des effets positifs du processus du gain de compétitivité
devengado y soportado		appliqué et collecté
devolución de recursos y de presupuesto asignado		remboursement des ressources et du budget alloué	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
diario (registro mercantil)		journal (registre marchand)
dicha finca no tiene ninguna carga hipotecaria ni gravamen		cette propriété n'est ni hypothéquée, ni gagée	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Dirección corporativa/Director corporativo		Direction corporative/Directeur corporatif ou d'entreprise	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
Director de Administración		Directeur Administratif
Directora de Seguridad y Salud		Directrice Hygiène et Sécurité
Directorio		conseil d'administration
display y pegatina,		une affiche et un autocollant publicitaires
disponer de IVA		Disposer d\'un numéro de TVA espagnole
DOC pagaré en blanco		billet à ordre en blanc
Documento de Calificación Empresarial nº xxxx		certificat de qualification professionnelle
E.I.R.L.		EIRL	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
EBITDA		EBITDA (revenus avant intérêts, impôts (taxes), dotations aux amortissements et provisions)
eficiencias		efficacité, (efficience)	Virginie T
Entered by: Virginie T
Ejecución fáctica		exécution de fait

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »