The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term French translation
cantidad en quantité
Capacidad de cierre Capacité de fermeture / d'interruption
capacidad directiva capacité de gestion/managériale
cargar a gastos con abono a inventarios passer par pertes et profits
carta de ajuste mise au point
Carta de condiciones conidtions générales
carta de servicios/especialidades palette de services/spécialités
caseros / caseras clients (ou parfois ménagères, maîtresses de maison)
CÓDIGO SERIADO DE CONTENEDOR DE EMBARQUE numéro de série/numéro de conteneur maritime
ceder en franquicia céder en franchise
centrales de riesgo centrale des risques, centre d’information sur la solvabilité des emprunteurs
Centros de beneficio/de coste Centre de profit/coût
certificación literal copie certifiée conforme
CEX (Corporación Empresarial de Extremadura) Fédération d'Entreprises d'Estrémadure
chiringuito bars de plage
Cierre de operación mercantil Fin des opérations commerciales
cifra de negocio realizada en firme ventes réalisées
circunstancia situation
cliente distribuidor client distributeur
Entered by: Alexandre Tissot
clima laboral climat de travail
clonación automática clonage automatique
colectivo de trabajadores. collectif de travailleurs
comodato precario commodat précaire ou convention d'utilisation/d’occupation à titre précaire
compañía cabecera société mère
Entered by: Sandrine Zérouali
con continuidad residual avec report résiduel
con retorno développement profitable
concepto frais
conceptuar conceptualiser
concesion/concesionario concession / entreprise concessionnaire
Entered by: Catherine Laporte
concurso como culpable (déclaration de) redressement pour faute
Conservador de Bienes Ra�ces Conservateur des hypothèques
consignaciones les activités de consignations
Entered by: Alexandre Tissot
consolidarse como un referente conforter notre position en tant que référence
Contraloría Inspections des Finances
contratada choisie/sélectionnée
CONTRATAS / a contratar SOUS-TRAITANTS / à sous-traiter
contrato de compra-venta contrat de vente
contrato de servicios comerciales - URGENT contrat de services commerciaux
contrato de trabajo Duración Det. T.C. CDD à temps complet
Entered by: Catherine Laporte
controllers essayeur-retoucheur / essayeuse-retoucheuse
Entered by: Alexandre Tissot
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search