The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Agriculture Translation Glossary

Spanish term		French translation
ALAVES 		aubes / palettes
Gotero auto-compensante		goutteur autorégulant/auto-régulant
ventanas a sotavento / barlovento		fenêtre orientée face au vent / contre le vent
"mancha subterránea de humedad"		tache d'humidité souterraine
"prados de inundacion"		bassins de haute montagne
actuacion		intervention	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
adecuado ahijado y espigado		bonne multiplication et croissance des épis
ahuyentar		faire fuir, éloigner, chasser	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
al décimo en forma porcentual		en pourcentage arrondi au dixième	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
almendra comuna (y marcona)		amande variété "comuna" (et amande variété "marcona")
alpechín		margine (liquide résiduel du broyage des olives / mélange huile et eau de végétation)
alperujo		grignon humide
anticoce		anti-ruade	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Órgano colegiado		organisme enregistré
Bancos de germoplasma		banques de germoplasme(s)
batea		plateformes
bombillas de gran angular direccional		ampoules grand angle à éclairage directionnel
cadena biodinamica		la chaîne biodynamique
calcadero		Voir réponse
campos de conreo		champs de culture
cango, canga, cangoyugo		courroie de joug/courroie d\'attelage	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cantueso		lavande (sauvage)
capaceador		manoeuvre/ouvrier agricole	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
Capacitación de Género		Formation en Genre
carbamidación		Synthèse des carbamates
cartubo		tube (de) carton
cascarero		cascarero (séchoir à écorce d\'agrumes)	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
CEA		CEA	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
cobertura total		.garantie totale	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
colegios profesionales		collèges professionnels
como rotación de diez años		à titre de rotation décénnale	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Control de campo		contrôle sur site
Cortaderas		vannes
Cuartica		Voir réponse	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cuchara neumática		godet pneumatique
cultivo de guerrilla		guerilla gardening, culture sauvage
declaración de la puesta en riego		déclaration d'arrosage
delikatessen		épicerie fine
descompromiso		désengagement	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
descuelgue		décrochage

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »