The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español al francés Contabilidad Translation Glossary

español term francés translation
corte de ingresos/gastos annulation des recettes/paiements
Estación de Tintas URGENTE Station d\'encrage
...durante el tiempo que puedan derivarse responsabilidades aussi longtemps que son lien avec le responsable du traitement pourra impliquer des responsabilités
Entered by: Martine Joulia
1.530,8 milliones de euros 1.500,8 / 1 500,8 millions d'euros
Entered by: Rafael Molina Pulgar
a cuenta au titre de, au compte de
a parte de en plus de / et aussi à
accionarial actionnariale
acciones y participaciones de patrimonio propias actions et participations propres
ajustar el importe contra los fondos propios ajuster la somme sous forme de fonds propres
Ajustes por cambios de valor Ajustements pour différences de change
amortización de plaza suppression / abolition de poste
Amortización y cargos por pérdidas por deterioro de valor Amortissement et frais pour pertes dues au dépérissement de la valeur
ampliación de crédito augmentation des crédits/aides
análisis de repago analyse du/de remboursement
aprobador validateur
atender s'acquitter des cotisations
énfasis points à renforcer
balances de publicación bilan a publier
base reguladora / base de cotización Base de calcul / Base de cotisation
Entered by: Marylène Piallat
bases cuadradas bases conformes
Entered by: Elise Tiberghien
billón / billones... billion/ mille milliards
cabecera de un documento contable en-tête d'un document comptable
Entered by: Véronique Le Ny
cambio variation (inter-annuelle)
capital escriturado capital statuaire
carga masiva SAISIE MASSIVE
cargos por recoger Charges... a recueillir !
Entered by: Béatrice Noriega
Certificado de Aceptación Provisional Certificat de réception provisoire
Entered by: Emiliano Pantoja
Cesar en su cargo de Consejero Quitter ses fonctions d’administrateur
ciclo de conversión de caja cycle d'amortissement
cierre mensual de resultados clôture mensuelle des comptes /clôture des comptes mensuels
cierre/finalización del año clôture de l'exercice (comptable)
cláusulas por tramos clauses par tranches
Clientes y otras cuentas a cobrar Clients et autres comptes à facturer
combinacion de negocios holding / société de portefeuille
Entered by: Rafael Molina Pulgar
con la corriente esperada avec le cours de paiements espéré
contrario [campo multivalor en entradas de docs.] partie contraire
control por oposición contre-vérification
Entered by: MultiPro
costes varios coûts/frais divers
Entered by: Béatrice Noriega
cuentas por cobrar comptes débiteurs
Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero Droits sur les biens acquis en crédit-bail
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search