This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term English translation
VAO (vehículo con alta ocupación) HOV (High Occupancy Vehicle)
varias reductoras atacándose entre sí several reduction gearboxes engaging each other
Entered by: psicutrinius
vasos cells
vía concesionada toll road
vía de apartado (rail) siding
Vía de báscula weighbridge track
Vía de estar city streets
vía de maniobra shunting siding
Entered by: S Ben Price
vía de penetración Access road
Entered by: BristolTEc
vía rodada road/street open to (motor) traffic
vía-surco railway
Entered by: Steven Huddleston
vías de comunicación ferroviaria railway (control) system infrastructure (and services)
Entered by: Yvonne Gallagher
vías verdes greenways
vehículo de traslado playo platform truck / platform cart
vehículo rígido rigid vehicle
Entered by: Daniel Coria
velocidad desviada detour speed
ventana abatible a 30º pivot window that opens 30 degrees
ventana de tiempo time window
ventilación distribution
Entered by: David Russell
ventiladores norte en aspiración north fans aspirating/drawing in air
verificación por vía alabeada en banco bench checks on curved track
via preferencial preferential road
Entered by: Claudia Alvis
viajar con trasera backing
viaje de troncal puro backbone service-only ride
viajes con frecuencia real en origen menor que 2 veces trips whose actual frequency from their starting station is less than 2 times
viajes que se realizan en todo el eje vial trips made along the entire main artery/road
Vialidad (as a school subject) Road Safety
vida útil useful life
Entered by: liz askew
viga bailadora bolster beam
vigas cruzadas de manipulación operational cross beams
Vista Shown as
vuelo transversal, vuelos transversales feeder flight, feeder flights
vuelos overhangs
xxx ofrece una oferta global de soluciones para sus clientes offers a complete set of solutions to its clients
Entered by: Michael Boone
zapata de seguimiento safety shoe [on the passenger boarding bridge head floor under the aircraft cabin door]
zoclo abatible retractable running board
zona corta short-haul (routes)
zona de paso transitory zone/area/point
zona de servicio (de puertos) port service area/service area (of ports)
Zona Franca La Plata La Plata Free Trade Zone
Entered by: Kimberlee Thorne
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search