The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Telecomunicaciones Translation Glossary

español term inglés translation
el círculo y la flecha circle & arrow
el número.... corresponde al centro servidor de mensajes cortos de Vodafone number corresponds to the Vodafone short message server centre
el valor se lleva a 1,6 Aeff this value is set to 1,6 Aeff (effective Amperes)
Entered by: two2tango
elementos de redundancia redundancy elements
embarcada on-board
Entered by: Catherine Harrison
emisión radial orgánica true-broadcast transmission
Entered by: philgoddard
emision por radiodifusion radio broadcasting
empalme splice
en anillo in a ring topology
En el corazón de las redes se encuentran los Centros de Servicio Gestionados. Managed Service Centers are located in the network core
Entered by: Michael Powers (PhD)
en el marco de la alianza entre within the framework of the alliance between
Entered by: Nedra Rivera
En el segmento de post-pago in the contract-segment
en estado de prueba por comando under test by command
en sentido descendente download
en su mérito Based on the above
en tanto por mil per thousand
en vuelo ongoing
Entered by: Neil Ashby
Encendido (TV) TV usage
Enervamientos enervations
Enlace de Interconexión interconnecting link
enlaces con/sin derivaciones non-bypass links/bypass links
entidad responsable de la conformidad entity responsible for approval
Entered by: Darko Kolega
entrefase interface
Envío automático de mensajes Automated message sending
equipamiento y sistemas para control, registro, auditoría y facturación monitoring, recording, auditing and billing equipment and systems
equipo concentrador de celdas cell concentrators
Entered by: Marijke Singer
equipo de reproducción de llamadas dialing equipment
equipos de cobro payment collection equipment
Entered by: Idoia Echenique
Equipos de los SSRR UMTS SSRR UMTS equipment
errores pendientes por resolver unresolved errors
Entered by: Rebecca Hendry
es anterior en mas de 15 dias a la fecha de su entrada en empresa X is more than 15 days prior to its date of receipt at the X company
es un paso más para que la Compañía pueda is one more step in the company's efforts to
escenario de dimensionamiento scaling scenario
Entered by: Parrot
escuadra de chapa doblada angle bracket
Entered by: bigedsenior
espac. Space
espacio slot
espacios de visualización viewing spaces/viewing mediums display spaces
espejado de discos rígidos hard drive mirroring
esquema de redundancia múltiple multiple redundancy scheme
Entered by: David Hollywood
estado de contratacion existing contracts
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search