The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Telecomunicaciones Translation Glossary

español term inglés translation
desde cero from an OFF position
desde la interface en el cliente hasta después de la salida from the customer interface to the ASN-GW output and beyond
Deseamos que su visita sea provechosa we hope that your visit will be fruitful
desmarcar stood out from the rest
DESPERTADOR AUTOMÁTICO A UNA HORA DETERMINADA automatic wakeup call at a specific time
destellador flasher / blinker
Entered by: Raúl Waldman
diagrama de escalamiento escalation diagram
diagrama de interconexión entre las Radiobases diagram of interconnectivity between Radio Bases, Central Phone System, and the Router
Diagrama de lóbulos vertical y horizontal vertical and horizontal lobe Diagram
dial: placa con letras o números para las selecciones radio/telefonía canal: selección de diferentes programas televisivos
Dialogar (IT) interact
diferenciación tarifaria por franjas price/tariff differentiation by time band
dimensionamiento [service] dimensioning
Entered by: liz askew
Dirección de Asesoría Jurídica de Relaciones con la Administración Consumo y pro Department of Legal Affairs for Data Management and Protection
Dirección General de Asuntos Jurídicos y Secretaría Central Directorate General (General Directorate) for Legal Affairs and the Central Secretariat (Unit of the Central Secretariat)
Entered by: Taña Dalglish
direccionamiento IP IP addressing
Entered by: Michael Powers (PhD)
Director de Ingeniería de Red Director of Network Engineering
Director de O&M O&M Director
directos live feeds
discount on telepresence and make it up on router/switch su capacidad de bonificar/descontar en los productos de telepresencia, recuperando/ajustando/compensándo (el descuento) con las
dispositivo de generación code generating device
Entered by: Frensp
distancia de canalización para reservas en cámaras de registro length of the conduit to allow for slack in splice vaults and access vaults
Entered by: Kathryn Litherland
distribuidor final end distributor
div. espacio space diversity
Entered by: liz askew
divulgar report/disclose/cirulate
Doble Instrumentación de Autorizaciones Double Implementation of Autorizations/Permits/Licenses
doble salto (en banda ku) double hop (in Ku band)
Entered by: Rebecca Hendry
doble toma de enlaces dual switching
dobletes nodales doublets node
Entered by: Kathleen Misson
domicilio de ubicación physcal address/location
dominio público radioléctrico radio spectrum
Entered by: Valeria Verona
Drop markers descartar marcadores
Entered by: two2tango
Edición por corte cut editing
Entered by: Taña Dalglish
editar (editado, edición...) compile (compiled, compilation)
Entered by: William Pairman
educador presidencial presidential educator
Entered by: Hazel Whiteley
eficacia de averías Breakdown efficiency
ejecutar el movimiento real to carry out the real / live movement
ejecutarlos utilizando el universo total while using the full universe
el bajo consumo energético que se necesita para iluminarla the small amount of energy needed to light up the screen
Entered by: Kimberlee Thorne
el bastionado de los equipos será realizado antes de la entrada en explotación equipment will be secured before being placed in operation
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search