This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term English translation
condiciones de soporte support terms
conduleta condulet
conectar en paso pass-through design
conector glándula gland connector
configurables en banda band configurable
configuracion de 5 teclas de un marcado rapido 5-key fast-dialling configuration
confitillo gravel, coarse sand, broken stone
conmutación de tensión voltage switching
conmutación en capa 3 completa full layer 3 switching
conmutación telefónica telephone switching
Conmutador PBX PBX switchboard (Private Branch eXchange)
considera la instalación de abonados subscribers
consulta consultation call
Entered by: Hazel Whiteley
consulta de saldo balance inquiry
Entered by: Muriel Vasconcellos
contención contention
contenidos de proximidad relevant local content/content relevant to the local areas
contestable contestable
continúan obteniendo saldos netos negativos en portabilidad continue receiving net negative balances in portability
continuar la ejecución cumplida continue to perform under the contract
contrata tus comunicaciones sign up for our communication services
contratación de estos servicios en outsourcing outsourcing these services / outsourcing of these services
contrato de colaboracion empresarial business partnership agreement
contrato de pedidos purchase order
Entered by: Douglas Divers
Contrato de Prestación de Servicios para la Obtención de Dictamen para Equipo Service contract for the study / survey of highly specialized equipment
contrato de solicitud de líneas application agreement (contract) regarding (telephone) lines
contrato/siniestro claim
contristar upset
control de consumo account usage
Convivencia con sistemas FDD adyacentes Coexistence with adjacent FDD systems
Correos Correos (Post)
corresponsal correspondent
corte de llamadas droppèd call
corto y cambio push to talk
CRA Telesurveillance Centre
Cra. Gral. Rosa Perez coordinadora general
crédito de minutos (buy) call minutes
Criterio de capacitación criterion of technical capacity
criticidad severity
cruces en puntos singulares cross-sections at singular/particular/unusual points
cuadrado de dimensiones footprint measuring
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search