The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term		English translation
cableado estructurado y enlaces remotos		structured cabling and remote links
cableados pre-diseñados		pre-designed cabling
cables de pulpa de madera		wood pulp insulated cables	liz askew
Entered by: liz askew
caja de madera con fondo en forma de paleta		wooden box with pallet base
caja habilitada		for each qualifying/relevant box/package
Calendario de la Petición de oferta		The bid application process shall take place in accordance to the following schedule
calendarizador		scheduler
calidad de portador		carrier-quality services
camara abierta / cerrada		live transmission or broadcast live / delayed transmission or recorded program
cambiadores de ejes		gauge-changing installations
campanario (this context)		the bell set or transducer	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
canales de radiofrecuencia con onda portadora		carrier-wave channels	Richard McDorman
Entered by: Richard McDorman
canaleta vista		wall conduit
canalizacion		channel assignment
canalizaciones a histórico		access to archived data / records	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
capa 2		layer 2
capa de enlace		data link layer
capacidad contratada por satélite		contracted bandwidth per satellite
Característica (de teléfono)		code
careta (tv)		station ident	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
carga de red		network load
Cargamonton		"Cargamontón" calls plan
cargas		loads
Cargos de Salida		calling/outbound charges
Cargos puntuales		Top-ups	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
carrier-grade server platforms		Plataforma de servidores con nivel de calidad de operador
carta de base		basic project draft
carta gantt		Gantt chart
Casos prácticos sobre medición de tienda		Case studies on store/shop measuring/space management
cassette consecutivo ... pie de rodamiento ...		Sequential cassette number ... Cassette counter
caudal internet		bandwidth
caudal SMS medio y pico soportado		average SMS volume and supported peak volume
cámara de registro		inspection box / junction box
Cámara incorporable		(optional) external camera
cámara multioperador		multi-operator transfer chamber	liz askew
Entered by: liz askew
Cátedra Rosarista		Course on the History of Universidad del Rosario
Cédulas		IDs
cómputo		billing increment / billing unit
central de procesamiento y emisión		processing and issue center
central telefónica de tránsito		transit exchange (telecomunicaciones)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »