This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term English translation
internet por demanda internet on demand
Entered by: Karina Pelech
interoperabilidad interoperability
intervenir (teléfonos) to tap, tu bug; to intercept
intimidad privacy switch
Entered by: A. Deb
introducción a una red digital uploading to a digital network
Entered by: Hazel Whiteley
Inversión sujeto pasivo reverse charge VAT scheme
invitan al optimismo encouraging results
Entered by: Kimberlee Thorne
irradiante radiating element
irreverente irreverent
islas de edición edit bays
ISN ISN [Initial Sequence Number)
Iub of UMTS Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)
jalones de facturación billing guidelines (milestones)
jaula de CNT S.A. dentro del NAP de las Américas CNT S.A.'s cage at the NAP of the Americas
Entered by: patinba
Jurado de Publicidad Advertising Jury / Autocontrol\'s Jury
Kiosco Multimedia Multimedia Kiosk
L/p (L/p= largo Plazo) - Long Term
La cabecera de amplificación head-end amplifier
la cardinalidad en las tablas cardinality in tables / in charts / tabulations
la facturacion minorista retail billing
La forma mas cercana y real posible as closely and realistically as possible
La instalación será mural preferentemente Wall mounting is preferred.
la ley ### de 1994 Law No. ### of 1994
La red de cableado de coaxial The coaxial cable network
la red IP y las comunicaciones unificadas IP network and unified communications
La tarjeta que tienes activada no es comercializable The plan that you have been using is no longer valid
Entered by: John Simpson
lada area code
Entered by: SandraV
lanzadera launching platform
Las comunicaciones entre la aplicación de gestión y los nodos del servicio deben communications betw. the management applications and the service nodes
las cuentas serán eliminadas cuando el usuario se dé de baja en el servicio the account will be deleted when the user cancels the service
las tomas de pared correspondientes their wall outlets
latido beat
Entered by: Coral Getino
línea de salto random answer lines
Entered by: BristolTEc
línea nueva con equipo prepago masivo new line with bulk-prepaid phone
línea rotativa circular hunt line
Entered by: BristolTEc
legados legacy
levantamiento de informacion information capture
levantamiento planialtimetrico topographic survey
Entered by: Maria Kisic
levantar (in context) prepare
Ley Reformatoria a la Ley Especial de Telecomunicaciones Special Telecommunications Reform Act
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search