The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term English translation
Gestión de callejero Street map/plan management
gestión de doble IMSI Dual IMSI management
Gestion de Flotas Fleet Management
gestionar esta tecnología To implement this system via emulation
Entered by: David Jessop
GGCC grandes cuentas = key accounts
GGSS department stores, hypermarkets
grados de apertura azimutal degrees of azimuthal aperture
gráfico de evolución trend graph
Entered by: Simon Bruni
grilla de programación programming grid
Grupo de Captura call pickup group
grupo de salto jump group
guarda banda guard band
hacemos la pinza if we click
Entered by: Kimberlee Thorne
hacer frente face up to
haces pincel spot beams
Hechos del príncipe sovereing acts
hilo de guarda overhead ground wire (OHGW)
hilos / drenaje cores / drain
HO en fronteras de BSC inter-BSC HO
horario de programación programming schedule
Horario normal / reducido normal / reduced (working) hours
Entered by: Gerardo Comino
huella footprint
Entered by: Chris Ellison
ID CONEXION ID
Identificación del Puesto de Operador Operator Station ID
Entered by: R. Alex Jenkins
Impulsador sales promoter
incendios digitales digital brush-fires
indicación de obligatoriedad mandatory/optional
Indice de Sonoridad de Enmascaramiento de Efecto Local (ISEEL) Side Tone Masking Rating (STMR)
Entered by: Douglas Divers
información de uso y propósito information on use and purpose
Informacion en espacio modelo y formatos de ploteo en espacio papel information in a model space and plotting formats on paper
Infraestructura Común de Telecomunicaciones common ICT infrastructure / common telecommunications infrastructure
Ingeniería técnica de informática de gestión Degree in Computer Management
Inhabilitación (en este contexto) suspension of service
iniciar proceso de tasación/comienzo de tasación start the billing process/start accruing charges
ins. hasta 3 bocas installation that has up to 3 outlets
instalaciones residenciales residential installations
Entered by: Darko Kolega
Integración de la cola integration of the queue
inteligencia de desborde overflow intelligence
intención de voto voting intention
intercalación override / intrusion / trunk offer
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search