The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Surveying Translation Glossary

Spanish term English translation
fungigrama antifungal susceptibility test
generación de saltos generating intervals
intrusionan terrenos encroached on lands
ISO 9001 I.S.O. (spell out each letter) nine thousand and one
lado de liga tie-line
Levantamiento de una faja de terreno Survey(ing) of a strip of land
local y liviano localized and slight/minimal
locales locales
manifestación de xx pertenencias occurrence or exposure
más un margen por pérdidas plus a percentage to cover for missing (respondents)
mediciones de edades dating measurements
mira Invar horizontal y vertical Invar kit with precision sight level
nada mas porque sí o para motivar not just \"because\" or as motivation
Entered by: Cynthia Coan
nivelación deformacional deformational leveling
OFICINA TÉCNICA TOPOGRÁFICA Department of topographic surveying
peritonitis fecaloidea fecal peritonitis
piloto de linea key / legend
plano catastral cadastral map
planteles mining plants
polívoco a lot of meanings
poligonales de aproximación a la zona traverse polygons closing in on the area
propilitizacion propylitization
radiación (contexto de levantamiento topográfico) radiation
realizaron una validación final de los instrumentos adaptados performed a final validation of the adapted instruments
recinto quadrangle
red de campo Field network
Entered by: Robert Mavros
relleno de cuencas the filling of intracratonic basins
reparcelación land readjustment; reparcelling
retribución - retribuir are you well compensated / are you satisfied with your salary
siendo raices which are remnants
simbologia de presentacion [with their own] symbol/s
Entered by: liz askew
sobre una base de / en base al using / based on
Sobreyaciendo con discordancia overlying with unconformity
TAQUIMETRIA DE MIRA HORIZONTAL Tachymetry: subtence system – horizontal staff
TAQUIMETRIA TANGENCIAL DE MIRA VERTICAL Tachymetry: Tangential system - vertical staff
tipo Manto Manto-type
tirarse de cuerdas colgado de una tirolesa make a Tyrolean traverse
Entered by: Carlos Segura
tomar los puntos en anillos take circular readings, o, readings in a circular fashion
traza ondulante line chart
trazado topográfico surveying
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search